Eulogy - Pmx перевод на французский

Eulogy

Crippled by the daydream
That I don't know what's mine
Even though I should
My memory dies instead

I didn't take the time to notice
That we always die alone
Looking back on life
I'd start again

Dragged from my feelings
Waking up with this pain I don't know
Run from this masquerade
I'll leave to your own life if you promise that you won't
Forget me

Remember all those good times
Until I can't feel the bad
Faking happiness
To cover up regret

So if I took my own life
Just to give you yours
Would it make a difference?
Would you care?

Dragged from my feelings
Waking up with this pain I don't know
Run from this masquerade
I'll leave to your own life if you promise that you won't
Forget me

You won't forget me
When I'm gone

Éloge funèbre

Handicapé par la rêverie
Que je ne sais pas ce qui est à moi
Même si je le devrais
Ma mémoire meurt à la place

Je n'ai pas pris le temps de remarquer
Que nous mourons toujours seuls
En regardant en arrière sur la vie
Je recommencerais

Entraîné hors de mes sentiments
Se réveiller avec cette douleur que je ne connais pas
Fuir ce masque
Je partirai pour ta propre vie si tu promets que tu ne le feras pas
Oublie-moi

Souviens-toi de tous ces bons moments
Jusqu'à ce que je ne puisse plus ressentir le mauvais
Faire semblant d'être heureux
Pour cacher les regrets

Donc, si je me suis enlevé la vie
Juste pour te donner la tienne
Est-ce que ça ferait une différence?
Te soucierais-tu?

Entraîné hors de mes sentiments
Se réveiller avec cette douleur que je ne connais pas
Fuir ce masque
Je partirai pour ta propre vie si tu promets que tu ne le feras pas
Oublie-moi

Tu ne m'oublieras pas
Quand je serai parti