PNL - Dans ta rue - перевод текста песни на русский

Baiser dans la vie, ces fils de pute j'leur mets la fessée

Поцелуй жизнь, этих сукиных сынов я отшлёпаю

Aisé ouais l'ami, sors nous le biff on sait encaisser

Легко, друг, достань бабки, мы знаем, как их взять

Demande pas un feat on n'en fait pas, viens pas te baisser

Не проси фит, мы их не делаем, не унижайся

Bien sûr c'est Paname alors tous les jours on est pressé

Конечно, это Париж, так что каждый день мы спешим

Si on remplit le frigo, on remercie le bout de taga

Если мы наполняем холодильник, то благодарим кусочек гашиша

"Sois le meilleur dans le crime ou à l'école", c'est c'qu'a dit Baba

"Будь лучшим в преступлении или в школе", - вот что сказал Батя

Igo c'est QLF, ceux qui connaissent ont chanté "La la, la la, lala"

Иго - это QLF, те, кто знает, пели "Ла ла, ла ла, лала"

Ici on sort la gniaks et puis on prend un bol d'air

Здесь мы достаём травку и дышим свежим воздухом

J'repense à l'époque d'mon survêt' et ma bulle d'air

Я вспоминаю времена своего спортивного костюма и воздушного пузыря

Mais bon c'est la vie, j'espère qu'en GAV t'as su t'taire

Но что ж, это жизнь, надеюсь, в КПЗ ты смогла держать язык за зубами

Tu veux être ma bitch, t'as un gros boule, c'est super

Ты хочешь быть моей сучкой, у тебя большая задница, это супер

Ouais l'ami j'ai pas de respect, bah pourquoi t'avales?

Да, подруга, у меня нет уважения, ну и почему ты глотаешь?

Trêve de balivernes, c'est Ademo en aval

Хватит чуши, это Адемо внизу

J'sors un gros joint et puis j'le péte dans la savane

Я достаю большой косяк и курю его в саванне

Ces cons font la queue, mais moi j'bicrave d'la banane

Эти придурки стоят в очереди, а я торгую бананами

T'es pas content? Reste dans ton camp

Ты не довольна? Оставайся в своём лагере

Nous on charbonne pendant que toi tu tapes du bon temps

Мы пашем, пока ты хорошо проводишь время

Je suis à fond d'dans, t'inquiètes mon gland

Я полностью погружён, не волнуйся, мой член

Est préparé pour leur foutre depuis longtemps

Уже давно готов их трахнуть

Alors essayes pas de tester, la putain d'ta grand-mère

Так что не пытайся испытывать, твою мать

Tu joues un rôle, nous pas du tout, on t'attaque en mer

Ты играешь роль, мы - нет, мы атакуем тебя в море

La juge m'a arrosé, j'ai poussé, grandi sans mère

Судья меня поливала, я рос без матери

J'ai saigné mais les anges m'ont dit: "Faut pas s'en faire"

Я истекал кровью, но ангелы сказали мне: "Не волнуйся"

Je suis pas Madame Soleil, l'avenir est dark

Я не мадам Солей, будущее мрачно

Igo, les miens ont faim, j'tape pas des barres

Иго, мои голодают, я не смеюсь

Téma les crocs, ici on est trop à s'tirer dessus

Темы голодны, здесь нас слишком много, чтобы тянуть на себя

Depuis le départ

С самого начала

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

En bas c'est dead, j'souris à l'envers

Внизу всё мертво, я улыбаюсь наоборот

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

J'm'en bats les steaks, ma bite va leur plaire

Мне плевать на стейки, им понравится мой член

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah roulez

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, катитесь

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l'thug, joue la folle

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, играй крутую, играй дурочку

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, хочешь проверить

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, мы ржём

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, billets roulez

Йе-е, йе-е, йе-е, бабки катитесь

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, joue l'thug, joue l'thug, joue la folle

Йе-е, йе-е, йе-е, играй крутую, играй крутую, играй дурочку

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, tu veux tester

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, хочешь проверить

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah, nous on LOL

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, мы ржём

T'as cru quoi? Rien n'a changé, la putain d'ta mère

Ты что думала? Ничего не изменилось, твою мать

T'as cru quoi? J'taille-dé 200g d'ke-skun, j'fais un salaire

Ты что думала? Я нарезаю 200г дури, я зарабатываю

J'suis quand même en bas, j'ramène la peuf, la rétine du ien-ien, toujours sincère

Я всё ещё внизу, я приношу дурь, сетчатку иен-иена, всегда искренний

Surtout t'inquiète pas, malade sous calmant, dans quelques milliers d'eu' on m'opère

Главное не волнуйся, болею под успокоительным, через несколько тысяч евро меня прооперируют

J'me sens bizarre comme quand j'goûte à la verte

Я чувствую себя странно, как когда пробую травку

Comme quand j'ai pas d'ennemis dans la ville

Как когда у меня нет врагов в городе

Moi j'connais pas, argent facile

Я не знаю, лёгкие деньги

On a rien construit depuis l'premier kil'

Мы ничего не построили с первого килограмма

Pas d'amitié grattée même pour un million d'lovés

Никакой дружбы, даже за миллион баксов

Ces milliers de billets de 20 nous ont même pas sauvé

Эти тысячи двадцаток нас даже не спасли

Demain j'arrête pas c'est tendu

Завтра я не остановлюсь, это напряжённо

J'suis plus Tony la langue pendue

Я больше не Тони с высунутым языком

Y'a rien à tter-gra en bas

Внизу нечего искать

On t'oublie pas, on t'remplace

Мы тебя не забудем, мы тебя заменим

(Que la famille, que la famille, que la famille, que la famille)

(Только семья, только семья, только семья, только семья)

J'recompte bénéf dans la classe

Я пересчитываю барыши в классе

(Que la famille, que la famille, que la famille, que la famille)

(Только семья, только семья, только семья, только семья)

6 heures 0.1 j'tire la chasse

6:01 я смываю

J'ai pas l'temps, j'ai du terh et d'la verte

У меня нет времени, у меня есть гашиш и трава

J'ai fait un choix sous beuh c'est la merde

Я сделал выбор под кайфом, это дерьмо

Pas d'vacances pour la mif' il s'avère

Оказывается, у семьи нет отпуска

Qu'j'ai la haine, j'prends l'chemin de travers

Что я ненавижу, я иду по кривой дорожке

On sort faire du biff quand on a mal

Мы выходим зарабатывать, когда нам больно

Dernier charbon sous cagoule, teint pâle

Последняя работа под маской, бледный цвет лица

J'espère ne pas partir les mains sales

Надеюсь, я не уйду с грязными руками

Elle pense pas à moi quand elle avale

Она не думает обо мне, когда глотает

Tu connais, abonné, tu connais, abonné

Ты знаешь, подписана, ты знаешь, подписана

J'ai vu ces billets froissés, consommé les armes par milliers, brisé les coeurs

Я видел эти мятые купюры, потреблял оружие тысячами, разбивал сердца

Que la money, money, money, money

Только деньги, деньги, деньги, деньги

Parce que cette pute de vie m'a déçu comme j'ai déçu mon créateur

Потому что эта шлюха-жизнь разочаровала меня, как я разочаровал своего создателя

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

En bas c'est dead, j'souris à l'envers

Внизу всё мертво, я улыбаюсь наоборот

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

J'm'en bats les steaks, ma bite va leur plaire

Мне плевать на стейки, им понравится мой член

Y-yeah, y-yeah, y-yeah roulées

Йе-е, йе-е, йе-е, катитесь

Y-yeah, y-yeah, y-yeah joue l'thug, joue la folle

Йе-е, йе-е, йе-е, играй крутую, играй дурочку

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah tu veux tester

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, хочешь проверить

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah nous on LOL

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, мы ржём

Y-yeah, y-yeah, billets roulées

Йе-е, йе-е, бабки катитесь

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah tu veux tester

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, хочешь проверить

Y-yeah, y-yeah, y-yeah, y-yeah nous on LOL

Йе-е, йе-е, йе-е, йе-е, мы ржём

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

J'suis dans ta ville, j'suis dans ta rue

Я в твоём городе, я на твоей улице

PNL - Dans ta rue

Текст и перевод песни PNL - Dans ta rue

Альбом