Текст и перевод песни PNL - Porte de Mesrine

Porte de Mesrine

Mon Dieu c'est la merde, mais déter', j'fais la guerre
J'bicrave sept sur sept, H24, en bas du hall, j'ai tant bibi
Au fond j'ai la haine, mais quand j'm'endors faut qu'je me lève
J'vi-ser j'ai pas d'heure, quand le tel de mon ient-cli m'fait brr, brr
Posté dans l'hall, les gens partent au taf
Peu stupéfaits de voir qu'en revenant, j'suis toujours là
L'hiver j'ai froid, l'été ça bronze
J'pisse j'oublie qu'j'ai zitounes de frappe sous les boulards
Le prof' m'a dit "tu veux faire quoi plus tard?"
Quoi? Comme Zizou: sur l'terrain
À minuit j'suis seul, j'me dis qu'j'attends
Qu'j'fais pas assez, au fait Sheitan, merci, de rien
Ils sont tous rentrés, les fenêtres qui s'éteignent
Me laissent dans l'noir, partir dans la haine
De loin j'vois une ombre, la lumière d'mon ient
Me dit qu'patien-ter en valait la peine
"La nuit porte conseil", ah nan pas du tout
La nuit: nique sa mère; et pourquoi m'en faire?
Tellement plus bas qu'terre, qu‘j'vois les pieds d'Lucifer
J'me couche, l'œil s'ouvre à six
J'recompte, j'ai comme un tic
Poto, j'ai pas d'heures fixes
Pas d'sourire sur la pics
J'recherche bonheur pour ma chair
Et j'recompte vers l'Enfer
Igo j'me perds et j'erre
J'sors Porte de Mesrine
J'recherche bonheur pour ma chair
Et j'recompte vers l'Enfer
Igo j'me perds et j'erre
J'sors Porte de Mesrine
J'tire deux-trois barres c'est ma haine qui ressort par le zen
J'cours après dollars et mes sentiments je sème
J'me rappelle que j'ai tout ce cash à faire
J'oublie tout c'que j'aime
J'en veux pas d'ton amitié, PNL on veut juste le M
Ouais ouais j'ai changé
J'suis ressorti transformé de la tranchée
Matelas sur le sol j'ferai de beaux rêves
Avec bénef' sur le plancher
Le sommet d'une plume
Le bruit des portières qui claquent sur le parking
Six heures moins une dans l'escalier
J'entends les pas des Starsky
Et j'laisse une berry, j'fais l'tour du périph'
J'sors Porte de Mesrine
Bientôt on s'guérit, ou bien on périt
Le monde le mérite, igo on s'refait pas
J'vis la vie qu'j'aurai pas
J'nique la fille qu'j'aurai pas
Deux-trois millions d'rrettes-ba
Deux-trois cœurs je répare
QLF t'inquiète pas
J'me couche, l'œil s'ouvre à six
J'recompte, j'ai comme un tic
Poto, j'ai pas d'heures fixes
Pas d'sourire sur la pix
J'recherche bonheur pour ma chair
Et j'recompte vers l'Enfer
Igo j'me perds et j'erre
J'sors Porte de Mesrine
J'recherche bonheur pour ma chair
Et j'recompte vers l'Enfer
Igo j'me perds et j'erre
J'sors Porte de Mesrine

Mesrine's Gate

God, it's a mess, but determined, I wage war
I hustle seven days a week, 24/7, downstairs in the hall, I've had so much
Deep down I have hatred, but when I fall asleep, I have to get up
I grind, I have no schedule, when my client's phone goes brr, brr
Posted in the hall, people leave for work
A little stunned to see that when they come back, I'm still there
In winter I'm cold, in summer I get a tan
I piss, I forget that I have stacks of cash under the floorboards
The teacher told me "what do you want to do later?"
What? Like Zizou: on the field
At midnight I'm alone, I tell myself I'm waiting
That I'm not doing enough, by the way, Sheitan, thanks, you're welcome
They've all gone home, the windows that go dark
Leave me in the dark, to leave in hatred
From afar I see a shadow, the light of my client
Tells me that waiting was worth it
"Night brings counsel", ah no, not at all
Night: fuck it; and why should I care?
So much lower than the ground, that I see Lucifer's feet
I lie down, my eyes open at six
I count, I have a tic
Bro, I don't have fixed hours
No smile on the pic
I seek happiness for my flesh
And I count towards Hell
Yo, I get lost and wander
I leave Mesrine's Gate
I seek happiness for my flesh
And I count towards Hell
Yo, I get lost and wander
I leave Mesrine's Gate
I smoke a few joints, it's my hatred coming out through the zen
I chase dollars and sow my feelings
I remember that I have all this cash to make
I forget everything I love
I don't want your friendship, PNL just wants the M (millions)
Yeah yeah I've changed
I came out of the trench transformed
Mattress on the floor, I'll have sweet dreams
With profit on the floor
The peak of a pen
The sound of car doors slamming in the parking lot
Six o'clock minus one on the stairs
I hear the footsteps of the Starsky
And I leave a berry, I go around the ring road
I leave Mesrine's Gate
Soon we'll be cured, or we'll perish
The world deserves it, yo we don't remake ourselves
I live the life I won't have
I screw the girl I won't have
Two-three million in stops-ba
Two-three hearts I repair
QLF don't worry
I lie down, my eyes open at six
I count, I have a tic
Bro, I don't have fixed hours
No smile on the pic
I seek happiness for my flesh
And I count towards Hell
Yo, I get lost and wander
I leave Mesrine's Gate
I seek happiness for my flesh
And I count towards Hell
Yo, I get lost and wander
I leave Mesrine's Gate