Текст и перевод песни PNL - Porte de Mesrine
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Mon
Dieu
c'est
la
merde,
mais
déter',
j'fais
la
guerre
Боже,
это
дерьмо,
но
я
веду
войну.
J'bicrave
sept
sur
sept,
H24,
en
bas
du
hall,
j'ai
tant
bibi
Я
бил
семь
на
семь,
H24,
вниз
по
холлу,
я
так
Биби
Au
fond
j'ai
la
haine,
mais
quand
j'm'endors
faut
qu'je
me
lève
В
глубине
души
у
меня
есть
ненависть,
но
когда
я
засыпаю,
я
должен
встать
J'vi-ser
j'ai
pas
d'heure,
quand
le
tel
de
mon
ient-cli
m'fait
brr,
brr
Я
живу,
у
меня
нет
времени,
когда
такой
мой
ient-cli
делает
меня
брр,
брр
Posté
dans
l'hall,
les
gens
partent
au
taf
В
вестибюле,
люди
уходят
в
taf
Peu
stupéfaits
de
voir
qu'en
revenant,
j'suis
toujours
là
Немного
ошеломлен,
увидев,
что,
вернувшись,
я
все
еще
здесь
L'hiver
j'ai
froid,
l'été
ça
bronze
Зимой
мне
холодно,
летом
это
бронза
J'pisse
j'oublie
qu'j'ai
zitounes
de
frappe
sous
les
boulards
Я
писаю,
я
забываю,
что
у
меня
есть
зитуны
под
булардами
Le
prof'
m'a
dit
"tu
veux
faire
quoi
plus
tard?"
Учитель
сказал
мне:
"что
ты
хочешь
сделать
позже?"
Quoi?
Comme
Zizou:
sur
l'terrain
Чего?
Как
Зизу:
на
поле
À
minuit
j'suis
seul,
j'me
dis
qu'j'attends
В
полночь
я
один,
я
говорю
себе,
что
жду
Qu'j'fais
pas
assez,
au
fait
Sheitan,
merci,
de
rien
Что
я
делаю
недостаточно,
между
прочим,
Шайтан,
спасибо,
ни
за
что
Ils
sont
tous
rentrés,
les
fenêtres
qui
s'éteignent
Они
все
вернулись,
окна
погасли.
Me
laissent
dans
l'noir,
partir
dans
la
haine
Оставить
меня
в
темноте,
уйти
в
ненависть
De
loin
j'vois
une
ombre,
la
lumière
d'mon
ient
Издалека
я
вижу
тень,
свет
моего
ient
Me
dit
qu'patien-ter
en
valait
la
peine
Мне
сказали,
что
подождать
стоило
"La
nuit
porte
conseil",
ah
nan
pas
du
tout
"Ночь
дверь
совет",
ах
НАН
не
на
всех
La
nuit:
nique
sa
mère;
et
pourquoi
m'en
faire?
Ночью:
мать
его;
и
зачем
мне
это?
Tellement
plus
bas
qu'terre,
qu‘j'vois
les
pieds
d'Lucifer
Настолько
ниже
земли,
что
я
вижу
ноги
Люцифера
J'me
couche,
l'œil
s'ouvre
à
six
Я
лежу,
глаз
открывается
в
шесть
J'recompte,
j'ai
comme
un
tic
Я
пересчитываю,
у
меня
как
тик
Poto,
j'ai
pas
d'heures
fixes
Пото,
у
меня
нет
фиксированных
часов
Pas
d'sourire
sur
la
pics
Ни
улыбки
на
пике
J'recherche
bonheur
pour
ma
chair
Я
ищу
счастья
для
моей
плоти
Et
j'recompte
vers
l'Enfer
И
я
пересчитываю
в
ад
Igo
j'me
perds
et
j'erre
Иго
я
теряюсь
и
блуждаю
J'sors
Porte
de
Mesrine
Я
выхожу
дверь
де
Месрин
J'recherche
bonheur
pour
ma
chair
Я
ищу
счастья
для
моей
плоти
Et
j'recompte
vers
l'Enfer
И
я
пересчитываю
в
ад
Igo
j'me
perds
et
j'erre
Иго
я
теряюсь
и
блуждаю
J'sors
Porte
de
Mesrine
Я
выхожу
дверь
де
Месрин
J'tire
deux-trois
barres
c'est
ma
haine
qui
ressort
par
le
zen
Я
стреляю
два-три
стержня,
моя
ненависть,
которая
появляется
через
Дзен
J'cours
après
dollars
et
mes
sentiments
je
sème
Я
бегу
за
долларами,
и
мои
чувства
я
сею
J'me
rappelle
que
j'ai
tout
ce
cash
à
faire
Я
помню,
что
у
меня
есть
все
эти
деньги
J'oublie
tout
c'que
j'aime
Я
забываю
все,
что
люблю
J'en
veux
pas
d'ton
amitié,
PNL
on
veut
juste
le
M
Я
не
злюсь
на
твою
дружбу,
НЛП
мы
просто
хотим
м
Ouais
ouais
j'ai
changé
Да,
да,
я
изменился.
J'suis
ressorti
transformé
de
la
tranchée
Я
выбрался
из
траншеи.
Matelas
sur
le
sol
j'ferai
de
beaux
rêves
Матрас
на
полу
я
буду
делать
сладкие
сны
Avec
bénef'
sur
le
plancher
С
благословением
' на
полу
Le
sommet
d'une
plume
Верх
пера
Le
bruit
des
portières
qui
claquent
sur
le
parking
Звук
хлопающих
дверей
на
стоянке
Six
heures
moins
une
dans
l'escalier
Шесть
часов
минус
один
на
лестнице
J'entends
les
pas
des
Starsky
Я
слышу
шаги
Старских
Et
j'laisse
une
berry,
j'fais
l'tour
du
périph'
И
я
оставляю
ягоду,
иду
по
краю'
J'sors
Porte
de
Mesrine
Я
выхожу
дверь
де
Месрин
Bientôt
on
s'guérit,
ou
bien
on
périt
Скоро
мы
вылечимся,
или
погибнем.
Le
monde
le
mérite,
igo
on
s'refait
pas
Мир
заслуживает
этого,
иго
мы
не
переделаем
J'vis
la
vie
qu'j'aurai
pas
Я
живу
жизнью,
которой
у
меня
не
будет
J'nique
la
fille
qu'j'aurai
pas
Я
трахаю
девушку,
которой
у
меня
не
будет.
Deux-trois
millions
d'rrettes-ba
Два-три
миллиона
ррет-ба
Deux-trois
cœurs
je
répare
Два-три
сердца
я
чиню
QLF
t'inquiète
pas
QLF
беспокойся
J'me
couche,
l'œil
s'ouvre
à
six
Я
лежу,
глаз
открывается
в
шесть
J'recompte,
j'ai
comme
un
tic
Я
пересчитываю,
у
меня
как
тик
Poto,
j'ai
pas
d'heures
fixes
Пото,
у
меня
нет
фиксированных
часов
Pas
d'sourire
sur
la
pix
Нет
улыбки
на
Пикс
J'recherche
bonheur
pour
ma
chair
Я
ищу
счастья
для
моей
плоти
Et
j'recompte
vers
l'Enfer
И
я
пересчитываю
в
ад
Igo
j'me
perds
et
j'erre
Иго
я
теряюсь
и
блуждаю
J'sors
Porte
de
Mesrine
Я
выхожу
дверь
де
Месрин
J'recherche
bonheur
pour
ma
chair
Я
ищу
счастья
для
моей
плоти
Et
j'recompte
vers
l'Enfer
И
я
пересчитываю
в
ад
Igo
j'me
perds
et
j'erre
Иго
я
теряюсь
и
блуждаю
J'sors
Porte
de
Mesrine
Я
выхожу
дверь
де
Месрин
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: CHRISTIAN ANDREW BERISHAJ, NABIL ANDRIEU, TARIK ANDRIEU
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.