Luna - POLI перевод на немецкий

Luna

В моём сердце война
Мы гуляем, на-на
Не могу я сказать
Как в тебя влюблена

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Залечи мои раны
Быть с тобой — нирвана
Все эти слухи неправда
Знаю, знаю, неправда

А мы снова не в сети (offline)
Ой, влюбились, как дети (ой)
Ты попал в мои сети (you're mine)
Только это секретик

Пока все видят сны
За руку я и ты
Но боимся сказать
Как же мы влюблены

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Светит луна, освещая нам путь
Сделаем шаг ну когда-нибудь

Светит луна, освещая нам путь
Сделаем шаг ну когда-нибудь
Хочу сказать, но промолчу
Проще мечтать, но как намекнуть?

Пока все видят сны
За руку я и ты
Но боимся сказать
Как же мы влюблены

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Луна, луна, луна
Как красива она
Вдруг упала звезда
Это знак или да?

Mond

In meinem Herzen ist Krieg
Wir spazieren, na-na
Ich kann es nicht sagen
Wie verliebt ich in dich bin

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?

Heile meine Wunden
Mit dir zu sein ist Nirwana
All diese Gerüchte sind nicht wahr
Ich weiß, ich weiß, sie sind nicht wahr

Und wir sind wieder nicht im Netz (offline)
Oh, wir haben uns verliebt, wie Kinder (oh)
Du bist in meine Netze geraten (du gehörst mir)
Aber das ist ein kleines Geheimnis

Während alle träumen
An der Hand, ich und du
Aber wir trauen uns nicht zu sagen
Wie verliebt wir sind

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?

Der Mond scheint und beleuchtet unseren Weg
Wir werden irgendwann den Schritt machen

Der Mond scheint und beleuchtet unseren Weg
Wir werden irgendwann den Schritt machen
Ich möchte es sagen, aber ich schweige
Es ist einfacher zu träumen, aber wie soll ich es andeuten?

Während alle träumen
An der Hand, ich und du
Aber wir trauen uns nicht zu sagen
Wie verliebt wir sind

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?

Mond, Mond, Mond
Wie schön er ist
Plötzlich fiel ein Stern
Ist das ein Zeichen oder ja?