Текст и перевод песни Polkadot Stingray - FICTION

FICTION

凍えそうさ君の瞳で
痛いくらい風を切るのさ
どうしようもなくフレア散らして
It is fiction that sounds like nonfiction

どうしようもなく
日々は刹那
奇跡ならば
私を見ていた
「つまらないのは世界か？お前自身か？」

夢の中、なんて自覚もできないまま
夢を見るのさ

凍えそうさ君の瞳で
痛いくらい風を切るのさ
どうしようもなくフレア散らして
It is fiction that sounds like nonfiction

いつにしようか
日々は刹那
予定調和を
君が壊す
「長い長い待ち時間は退屈じゃない？」

美しくてモノクロだと気付いていないこともあるのさ

燃えるようさ君と二人
この景色を表す言葉を
今はまだ知らない
そうでしょう？
It is fiction that sounds like nonfiction

どうしようもなく
日々は刹那
奇跡ならば
私を見ていた
「つまらないのは世界か？お前自身か？」

夢の中、なんて自覚もできないまま
いつしか情熱の色, oh-oh

凍えそうさ君の瞳で
痛いくらい風を切るのさ
どうしようもなくフレア散らして
It is fiction that sounds like
Da-ra-da

Da-ra-da, da-ra-da どうしようもなく
Da-ra-da, da-ra-da, da-ra-da

Вымысел

Замерзаю, глядя в твои глаза,
Режу ветер, почти до боли,
Беспомощно рассеивая блики,
Это вымысел, похожий на правду.

Беспомощно,
Дни — лишь мгновения,
Если это чудо,
Ты смотрела на меня.
«Скучен мир или ты сама?»

Вижу сны, не осознавая, что это сон,
Просто вижу сны.

Замерзаю, глядя в твои глаза,
Режу ветер, почти до боли,
Беспомощно рассеивая блики,
Это вымысел, похожий на правду.

Когда же наконец,
Дни — лишь мгновения,
Предсказуемость
Ты разрушаешь.
«Долгое ожидание не надоело?»

Бывает, не замечаешь, как красиво всё в монохроме.

Горим, мы с тобой вдвоём,
Слова, чтобы описать этот пейзаж,
Я пока не знаю.
Правда ведь?
Это вымысел, похожий на правду.

Беспомощно,
Дни — лишь мгновения,
Если это чудо,
Ты смотрела на меня.
«Скучен мир или ты сама?»

Вижу сны, не осознавая, что это сон,
Когда-нибудь цвет страсти, oh-oh.

Замерзаю, глядя в твои глаза,
Режу ветер, почти до боли,
Беспомощно рассеивая блики,
Это вымысел, похожий на
Да-ра-да.

Да-ра-да, да-ра-да, беспомощно
Да-ра-да, да-ра-да, да-ра-да.