anone. - Polkadot Stingray перевод на немецкий

anone.

あのね
昨日の夜に君が私に言ったこと
嬉しくないと言ったら
たぶん嘘になるな

特別でいたかった
はずなのに怖かった
私は私を守るだけで精一杯

でもね
きっと私は古いまま
私の毎日の中でさえ
主役になれないところだった
だから
最初のスターを君にあげよ
って本気になったの

私は救われる、君のせいで
昨日の涙は君が持ってて
私はまた走る、君のせいで
たまには一緒に脱線もしよ？って
最高なんだもん

あのね
今くらいは名前で呼んでみてもいい？
秘密も好きだけれど
たまにもどかしいな

現実主義だからさ
カッコつけてる君を
ときどき笑っちゃうけど
ずっと一緒に居て

でもね
堂々巡りで怖くなる
長いまつげ、やさしい顔
もったいないほど綺麗だから
こんな私に炎をくれた君が
幸せになってよ

箒星は走る、君のせいで
昨日の私は探さないでね
私はまた走る、君のせいで
たまにはこっそり冒険もしよ？って
退屈なんだもん

知っている
君の努力とか
私と真逆のところでさえ
ありあまるほど好きになった
だから、
消えないピークを君にあげよ
って本気になったの

私は救われる、君のせいで
昨日の涙は君が持ってて
私はまた走る、君のせいで
たまには一緒に脱線もしよ？って
最高なんだもん

Weißt du.

Weißt du,
was du mir gestern Abend gesagt hast,
zu sagen, ich wäre nicht glücklich darüber,
wäre wohl gelogen.

Ich wollte etwas Besonderes sein,
aber ich hatte Angst.
Ich war damit beschäftigt, mich selbst zu schützen.

Aber,
ich bin sicher immer noch die Alte.
Selbst in meinem Alltag
konnte ich nicht die Hauptrolle spielen.
Deshalb,
wollte ich dir meinen ersten Stern geben,
das meinte ich ernst.

Ich werde gerettet, wegen dir.
Behalte du meine gestrigen Tränen,
ich renne wieder, wegen dir.
Sagst du, lass uns manchmal zusammen entgleisen?
Es ist einfach das Beste.

Weißt du,
dürfte ich dich jetzt beim Namen nennen?
Ich mag Geheimnisse, aber
manchmal ist es auch frustrierend.

Weil ich Realistin bin,
muss ich manchmal über dich lachen,
wenn du dich cool gibst,
aber bleib für immer bei mir.

Aber, weißt du,
ich drehe mich im Kreis und bekomme Angst.
Deine langen Wimpern, dein sanftes Gesicht,
sie sind fast zu schön.
Du hast mir, so wie ich bin, Feuer gegeben,
werde du bitte glücklich.

Der Komet rennt, wegen dir.
Such nicht nach meinem gestrigen Ich.
Ich renne wieder, wegen dir.
Sagst du, lass uns manchmal heimlich ein Abenteuer erleben?
Mir ist doch langweilig.

Ich kenne
deine Bemühungen und so,
auch wenn du ganz anders bist als ich,
habe ich mich unendlich in dich verliebt.
Deshalb,
wollte ich dir meinen unvergänglichen Höhepunkt schenken,
das meinte ich ernst.

Ich werde gerettet, wegen dir.
Behalte du meine gestrigen Tränen,
ich renne wieder, wegen dir.
Sagst du, lass uns manchmal zusammen entgleisen?
Es ist einfach das Beste.