anone. - Polkadot Stingrayперевод на английский
あのね
You
know
昨日の夜に君が私に言ったこと
What
you
told
me
last
night
嬉しくないと言ったら
If
I
said
it
didn't
make
me
happy,
たぶん嘘になるな
I
guess
that
would
be
a
lie.
特別でいたかった
I
wanted
to
be
special,
はずなのに怖かった
but
I
was
scared.
私は私を守るだけで精一杯
I
was
just
doing
my
best
to
protect
myself.
でもね
But
you
know,
きっと私は古いまま
I'm
probably
still
the
same
old
me.
私の毎日の中でさえ
Even
in
my
everyday
life,
主役になれないところだった
I
wasn't
able
to
be
the
main
character.
だから
So,
最初のスターを君にあげよ
I
genuinely
wanted
to
give
you
the
first
star.
って本気になったの
That's
how
I
really
felt.
私は救われる、君のせいで
I'm
saved
because
of
you.
昨日の涙は君が持ってて
You
can
keep
the
tears
from
yesterday.
私はまた走る、君のせいで
I'll
run
again
because
of
you.
たまには一緒に脱線もしよ？って
How
about
we
occasionally
go
off
the
rails
together?
最高なんだもん
It's
the
best
feeling.
あのね
You
know,
今くらいは名前で呼んでみてもいい？
Is
it
okay
if
I
call
you
by
your
name
now?
秘密も好きだけれど
I
like
secrets,
but
たまにもどかしいな
sometimes
it's
frustrating.
現実主義だからさ
Because
I'm
a
realist,
カッコつけてる君を
I
sometimes
laugh
at
you
for
trying
to
look
cool,
ときどき笑っちゃうけど
but
ずっと一緒に居て
I
want
to
be
with
you
forever.
でもね
But
you
know,
堂々巡りで怖くなる
I
get
scared
of
going
in
circles.
長いまつげ、やさしい顔
Long
eyelashes,
a
kind
face,
もったいないほど綺麗だから
It's
a
waste
to
be
so
beautiful.
こんな私に炎をくれた君が
You
gave
fire
to
someone
like
me,
幸せになってよ
so
please
be
happy.
箒星は走る、君のせいで
Comets
run
because
of
you.
昨日の私は探さないでね
Don't
look
for
the
me
from
yesterday.
私はまた走る、君のせいで
I'll
run
again
because
of
you.
たまにはこっそり冒険もしよ？って
How
about
we
occasionally
go
on
a
secret
adventure?
退屈なんだもん
It's
so
boring
without
you.
知っている
I
know
君の努力とか
about
your
efforts,
and
私と真逆のところでさえ
even
in
areas
where
we're
complete
opposites,
ありあまるほど好きになった
I've
come
to
love
you
more
than
anything.
だから、
So,
消えないピークを君にあげよ
I
genuinely
wanted
to
give
you
an
unyielding
peak.
って本気になったの
That's
how
I
really
felt.
私は救われる、君のせいで
I'm
saved
because
of
you.
昨日の涙は君が持ってて
You
can
keep
the
tears
from
yesterday.
私はまた走る、君のせいで
I'll
run
again
because
of
you.
たまには一緒に脱線もしよ？って
How
about
we
occasionally
go
off
the
rails
together?
最高なんだもん
It's
the
best
feeling.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.