Текст и перевод песни Polkadot Stingray - さよならイエロー

さよならイエロー

6 x 6=36でなしの
僕が君と出会えたの
奇跡じゃない？じゃない？
笑っていてよ

散々泣いて目を腫らした日も
寝て起きたらケロッと忘れちゃったり
意外とそんなもんだね
分かっているつもりさ
でもいつも忘れちゃうな

ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今、大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている

いろんなゴミが見える
この世界では難しいな
暗記だってさ、意味があるのか
分からんもん
忘れもんくらいするさ
言い訳ってさ、ダメなの？
どうか、いいよ、って笑ってよ

水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな？
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ

ゲームばっかしてないで踊ろうよ
今、大事なことに気付きながら
大人になりたいな
やっぱなりたくないな
なんて日々を過ごしている

それでも僕分かんない
変わっていくのが良いのかって
大人になっても
ゲームくらいできるやろ
忘れもんくらいするさ
言い訳だってしたいもん
どうか、いいよって笑ってよ

794うぐいす
泣かないで
心がギュっとしたっちゃもん
弱くなっちゃった
僕はゆらゆら

水兵リーベ僕の船
まだ知らないことが楽しいよ
894にもどして
戻らないかな？
直列つなぎのショート回路で
感電ビリビリしたっちゃもん
熱くなっちゃった
目玉キラキラ

Au revoir jaune

6 x 6=36, ce n'est pas ça
C'est un miracle que je t'ai rencontrée
N'est-ce pas? N'est-ce pas?
Sourire

Même quand j'ai pleuré jusqu'à ce que mes yeux soient gonflés
Je me suis réveillée et j'avais tout oublié
C'est comme ça, apparemment
Je sais que c'est comme ça
Mais j'oublie toujours

Arrête de jouer aux jeux et danse avec moi
Maintenant, en réalisant ce qui compte vraiment
Je veux devenir adulte
En fait, je ne veux pas
C'est comme ça que je vis mes journées

Je vois beaucoup de déchets
C'est difficile dans ce monde
L'apprentissage par cœur, est-ce que ça a un sens?
Je ne sais pas
J'oublie des choses, c'est normal
Les excuses, c'est mal?
S'il te plaît, dis "c'est bon", et souris

Le matelot Lièvre, mon bateau
C'est tellement amusant de découvrir des choses que je ne connais pas
Retourne à 894
Est-ce que je peux revenir en arrière?
Un court-circuit en série
J'ai été électrocutée
J'ai chauffé
Mes yeux brillent

Arrête de jouer aux jeux et danse avec moi
Maintenant, en réalisant ce qui compte vraiment
Je veux devenir adulte
En fait, je ne veux pas
C'est comme ça que je vis mes journées

Mais je ne comprends pas
Est-ce que changer, c'est bien?
Même en grandissant
Je peux jouer aux jeux, n'est-ce pas?
J'oublie des choses, c'est normal
Je veux me justifier
S'il te plaît, dis "c'est bon", et souris

794 Rossignol
Ne pleure pas
Mon cœur s'est serré
Je suis devenue faible
Je suis en train de balancer

Le matelot Lièvre, mon bateau
C'est tellement amusant de découvrir des choses que je ne connais pas
Retourne à 894
Est-ce que je peux revenir en arrière?
Un court-circuit en série
J'ai été électrocutée
J'ai chauffé
Mes yeux brillent