OUT - Polkadot Stingray перевод на французский

OUT

君へのセレモニー
殺しておけばよかった

Mayday やっと君ともおさらばだな
Deflect 道化ばかりが憚るらしい

はあ 被害者のままじゃダサいか？
まあ、無くないか？ そうでもないか
背水の陣でヤバイか？
逆にはしゃいで参加しよう

君とのラットレース
手も足も出ないな

バチ当たって何度だって
捨てる神しか居ないもの
第六感？なんだか知らないが
ちゃんちゃら笑っちまうな
あのとき聞いたギターで
世界のバグに気付いた
雨天決行でも構わんか？
くらえ逃げんなSTOCKOUT

はあ じれったい座談やめようや
まあ、アリなんか？ どうでもいいか
ハッピーエンド欲しいか？ 今あげようか？
誤魔化せない

形だけ名シーン アリ寄りの平均
さながら非売品 意味ない、消せない
今だけメルシー ダメ元の精神
人のせいに出来ん？ 上手くいかないな
ゴール前でゲームセット

綱渡って何度だって
自業自得で行こうよ
この人生かけたらおもろいか？
小粋で無駄な説法
この命の爆明は
君の耳にはデカいさ
今、100万回目の惚れ直し
落語すぎるなBREAK OUT

あのとき聞いた呼吸の
呪いは解けなくて良いさ

じれったかった本当は
例え答えが出せなくたって
間違いだらけの正解は
お前には聞いてないね

バチ当たって何度だって
捨てる神しか居ないもの
第六感？なんだか知らないが
ちゃんちゃら笑っちまうな
この命を切り取って
放つ輝きくらえよ
しょうもない座談やめようや
いけるか？今SPROUT

叫べよ
ボロボロになっても
刺し違えろKICK OUT

DEHORS

Une cérémonie pour toi
J'aurais dû te tuer

Mayday, enfin je te dis adieu
Deflect, seuls les clowns semblent hésiter

Ha, c'est ringard de rester la victime, non ?
Enfin, pas vraiment, non ? Pas tellement
C'est risqué d'être dos au mur ?
Au contraire, amusons-nous à participer

Notre course effrénée
Je n'ai aucune chance

Que le châtiment tombe, encore et encore
Il n'y a que des dieux qui abandonnent
Sixième sens ? Je ne sais pas ce que c'est
C'est à mourir de rire
Avec cette guitare que j'ai entendue ce jour-là
J'ai réalisé le bug du monde
Peu importe si on maintient le cap malgré la pluie ?
Prends ça, ne fuis pas, STOCKOUT

Ha, arrêtons cette discussion exaspérante
Enfin, c'est possible ? Peu importe
Tu veux un happy end ? Je te le donne maintenant ?
Impossible à dissimuler

Une scène emblématique de façade, une moyenne plutôt favorable
Comme un article non commercialisé, inutile, ineffaçable
Merci pour l'instant, un esprit de dernière chance
Je ne peux pas blâmer les autres ? Ça ne marche pas
Fin de partie avant la ligne d'arrivée

Sur la corde raide, encore et encore
Allons-y, assumons les conséquences
Serait-ce amusant de parier ma vie ?
Un petit sermon futile
L'explosion de cette vie
Retentira fort à tes oreilles
Maintenant, je retombe amoureux pour la millionième fois
C'est trop drôle, BREAK OUT

La respiration que j'ai entendue ce jour-là
Sa malédiction n'a pas besoin d'être levée

J'étais vraiment impatient, en vérité
Même si je ne peux pas trouver la réponse
La bonne réponse pleine d'erreurs
Je ne te l'ai pas demandée

Que le châtiment tombe, encore et encore
Il n'y a que des dieux qui abandonnent
Sixième sens ? Je ne sais pas ce que c'est
C'est à mourir de rire
Je découpe cette vie
Admire son éclat
Arrêtons cette discussion futile
On y va ? Maintenant, SPROUT

Crie
Même si tu es en lambeaux
Meurs en même temps que moi, KICK OUT