Ghost Dive - Polkadot Stingray перевод на английский

Ghost Dive

待って、ストップ！
聞こえちゃった
その声が
ミイラのようなするどいめを開けて
覚えているわ
もらいびが超常現象
それはマジックミラー的な関係

プレッシャーに弱かった？
ふみん、夢ならよかった
くだけるよろいですりぬけて
まけんきあればよかった？
てんねんならば楽だった
おみとおしでしょう？

だから
ゴーストダイブで貫いて！
まもる両手
きみと指切りげんまんしようじゃない？
たぶんふたりきり
我慢できるから脅かして！
うらめしいな
ないしょばなしもかかってこいじゃない？
明かすばけのかわ
さあ、のろわれボディで失敬！

覗き窓 さまようたましいが
デスマス調 ひとりごと
すなかきの手をひねる
やめましょうよ えんかくの愛
つかぬことお聞きしよう
ものひろい両の手で

かげふみすればよかった？
テクニシャンならよかった
みずがためしたねつぼうそう
ノーガードならよかった？
ふしぎなまもり欲しかった
てれやでごめんね

だから
いたずらごころであくまのキッスをしようよ
きみと毒を食らわば皿まで
きっとふたりきり
ふゆうする体つかまえて！
びびりたいな
今はおどりこのようなムーブで
隠すばけのかわ
さあ、クリアボディはがらんどう

ゴーストダイブ ゴーストダイブ
映えるプリズムアーマー
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
はがねつかいオフ会
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
バトルスイッチ サンドウィッチ
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
しゃなり くろのいななき

Don't freak out!
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
じんばいったい エビリファイ
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
ビーストブースト 競歩
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
こだいかっせい アップデート
ゴーストダイブ ゴーストダイブ
ファントムガード 虚言

だから
ゴーストダイブで貫いて！
まもる両手
きみと指切りげんまんしようじゃない？
ずっとふたりきり
我慢できるから脅かして！
うらめしいな
さてはマジシャンのような手つきで
明かすばけのかわ

さあ、のろわれボディで失敬！
おうごんのからだで trick me！

Ghost Dive

Wait, stop!
I heard it
That voice
Opening sharp eyes like a mummy
I remember
Catching fire is a paranormal phenomenon
It's like a one-way mirror relationship

Were you weak under pressure?
Insomnia, I wish it was just a dream
Slipping through crumbling armor
I wish you had fighting spirit
It would have been easier if you were naive
You see through me, right?

So
Pierce through with a Ghost Dive!
Protecting hands
Let's make a pinky promise, shall we?
Probably just the two of us
I can handle it, so scare me!
It's frustrating
Bring on even your secrets, alright?
Revealing the ghost's skin
Come on, excuse me with my cursed body!

Peephole, wandering souls
Death march monologue
Twisting the sandcastle's hand
Let's stop this one-sided love
Let me ask you something
With both hands like a scavenger

I wish I had stepped on your shadow
I wish I was a technician
A thermal runaway testing the waters
I wish I was unguarded
I wanted a mysterious protection
Sorry for being shy

So
Let's give a devilish kiss with mischievous intent
In for a penny, in for a pound with you
Surely just the two of us
Catch my floating body!
I want to be scared
Now with a dance-like move
Hiding the ghost's skin
Come on, my clear body is hollow

Ghost Dive Ghost Dive
Shining prism armor
Ghost Dive Ghost Dive
Steel-type trainer meetup
Ghost Dive Ghost Dive
Battle switch sandwich
Ghost Dive Ghost Dive
Strutting, black horse neighing

Don't freak out!
Ghost Dive Ghost Dive
Human-possessed Evillify
Ghost Dive Ghost Dive
Beast Boost speed walking
Ghost Dive Ghost Dive
Ancient power update
Ghost Dive Ghost Dive
Phantom Guard falsehood

So
Pierce through with a Ghost Dive!
Protecting hands
Let's make a pinky promise, shall we?
Always just the two of us
I can handle it, so scare me!
It's frustrating
Now, with moves like a magician
Revealing the ghost's skin

Come on, excuse me with my cursed body!
Trick me with your golden body!