ツキカゲ - Polkadot Stingray перевод на французский

ツキカゲ

元に戻れないような
君が起こす確変で
戦う今日が出来上がる

導火線が私を
追い詰めてバラすような
今をもがくのさ

今欲しい現実は
君の二度とない完璧な笑顔だけ

私君に夢中
この目に見える宇宙
駆け抜けては進む
終点だって突っ切っちゃえよ

今日も明日も私は
私だけのものさ
天命より速く
決着なら分かりきってるよ

寝かせてくれないような
奇跡を待つ真夜中
いつまで経っても分からない

慣れっこだからファインプレー
そんなこと分かっている
つもりなのになぜ

眠れなくてもいいよ
誰にだって朝は来るものでしょう

私君に夢中
この目に見える宇宙
駆け抜けては進む
終点だって突っ切っちゃえよ

逆風の中にだけは
チャンスがあるのでしょう？
限界に目もくれずに
走ればまた目が覚める

奇跡を信じてる一人きりで
明日も君を待っている
選ばれるのが怖いの？
私ひとりの天使 君の夢を

私君に夢中
この目に見える宇宙
駆け抜けては進む
終点だって突っ切っちゃえよ

今日も明日も私
は私だけのものさ
天命より速く
決着なら分かりきってるよ

Clair de Lune

Comme un changement irréversible,
Tu déclenches une transformation,
Et me donnes la force de me battre aujourd'hui.

La mèche qui me consume
Me met à nu, me décompose,
Et pourtant je lutte encore.

La seule réalité que je désire,
C'est ton sourire parfait, unique et éphémère.

Je suis folle de toi,
Dans cet univers perceptible,
Je cours et j'avance sans cesse,
Je fonce même jusqu'au bout du chemin.

Aujourd'hui, demain, je suis
Ma propre maîtresse,
Plus rapide que le destin,
L'issue est déjà écrite, je le sais.

Au milieu de la nuit, j'attends un miracle
Qui ne me laisse pas dormir,
Sans jamais savoir quand il arrivera.

Je suis habituée, c'est un jeu d'enfant,
Je le sais pertinemment,
Et pourtant, pourquoi donc…?

Ce n'est pas grave si je ne dors pas,
Le matin arrive toujours, pour tout le monde.

Je suis folle de toi,
Dans cet univers perceptible,
Je cours et j'avance sans cesse,
Je fonce même jusqu'au bout du chemin.

C'est dans le vent contraire que se trouvent
Les opportunités, n'est-ce pas ?
Sans prêter attention à mes limites,
Je cours et je me réveille à nouveau.

Seule, je crois aux miracles,
Et demain, je t'attendrai encore.
As-tu peur d'être choisi ?
Mon ange à moi, je protégerai tes rêves.

Je suis folle de toi,
Dans cet univers perceptible,
Je cours et j'avance sans cesse,
Je fonce même jusqu'au bout du chemin.

Aujourd'hui, demain, je suis
Ma propre maîtresse,
Plus rapide que le destin,
L'issue est déjà écrite, je le sais.