Текст и перевод песни Polkadot Stingray - ベニクラゲ
雨が降っていて苦しい
идет
дождь,
это
больно.
もう何度もとまらない
это
не
прекратится
снова.
愛と正義にひざまずく
Преклоните
колени
перед
любовью
и
справедливостью
見ていたくもない
я
не
хочу
этого
видеть.
浅い走馬灯の中で
В
неглубоких
бегущих
огнях
一度や二度死ぬ
ты
умираешь
раз
или
два.
終わらせてほしい
я
хочу,
чтобы
ты
закончил.
くだらない呼吸と鼓動と思考を
и
ты
не
можешь
дышать,
не
можешь
биться,
не
можешь
думать.
徐々に沈んで沈みきれない私を
медленно
тону,
я
не
могу
утонуть.
こうなったのは誰のせい?
кто
в
этом
виноват?
遠い目で見つめては
смотрит
на
меня
издалека.
揺らぐ呼吸が自然と弱い
твое
дыхание
естественно
слабое.
生きているだけで辛い
трудно
просто
жить.
そんなことが
вот
что
случилось.
言える前に引く躁
Маниакально
тянуть
прежде
чем
я
успеваю
сказать
言葉を選ぶ暇もなく
у
меня
не
было
времени
подбирать
слова.
零れ落ちてゆく
она
вот-вот
упадет.
追いかけて行って以来
с
тех
пор,
как
я
пошел
за
ним,
どうしようもない
я
ничего
не
могу
с
этим
поделать.
水槽のガラスがほら
посмотри
на
стекло
в
баке.
昨日の終わることのない愛を
Вчерашняя
Бесконечная
любовь
...
反しているのが醜くて辛い
противно
и
больно
быть.
置いてゆくつもりなんでしょう?
ты
собираешься
оставить
это
позади,
так?
期待して探しては
Жду
с
нетерпением
居ないあなたの呼吸が怖い
меня
здесь
нет,
я
боюсь
твоего
дыхания.
溶かしたら飲み干して
когда
растопишь,
выпей.
死ぬに死ねないほど
ты
не
можешь
умереть,
чтобы
умереть.
なぜか愛している
я
люблю
тебя
не
просто
так.
遠い目で見つめては
смотрит
на
меня
издалека.
揺らぐ呼吸が自然と弱い
твое
дыхание
естественно
слабое.
生きているだけで辛い
трудно
просто
жить.
そんなことが
вот
что
случилось.
言える前に引く躁
Маниакально
тянуть
прежде
чем
я
успеваю
сказать
今ここで世界が
сейчас,
здесь
и
сейчас,
мир,
終わることにして
чтобы
закончить
это.
最後に抱きしめて
наконец,
обними
меня.
知らないけれど結局
такой,
я
не
знаю,
но
в
конце
концов
...
今日は愛おしい
я
люблю
тебя
сегодня.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: 雫
Альбом
大正義
дата релиза
26-04-2017
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.