リドー - Polkadot Stingray перевод на немецкий

リドー

そう言って神様は居なくなった
やけに欠伸が出ちゃう午後だね
洒落たピックの描くピクトグラムが
あんたの顔に似ているわ

あの日あんたは晴れて生物になった
此れ幸いという顔して
あんたが世界を作り変えた
100年前の午後のこと

あんたが死んだらどんな花が咲くのかな？
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックな咆哮
この街を抜けて
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

急行はどこへ連れてゆく気なのだ？
なんて宙ぶらりんのイズムとランデブー
かぶれたこの宴もたけなわさ
馬鹿な僕の望みを聞いてくれよ

「ひざまずく羊の群れ
弱々しくて痛いの
愛の完結
熱を上げてゆく」
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
カルトめいた情熱を
むき出しにして
目を離さず射抜いてくれ
踊るように覚悟して

愛、愛してる 愛してる
二度とないと知っている
そりゃ痛いほどね！
そう言って神様は居なくなった

「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックにきっと
明日会うために
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

Rideau

So sprach es, und Gott verschwand
Es ist ein Nachmittag, an dem man oft gähnen muss
Das Piktogramm, gezeichnet von einem schicken Plektrum
Erinnert mich an dein Gesicht

An jenem Tag wurdest du endlich zu einem Lebewesen
Mit einem Gesichtsausdruck, als wolltest du sagen: "Welch ein Glück!"
Du hast die Welt verändert
An einem Nachmittag vor 100 Jahren

Welche Blumen werden wohl blühen, wenn du stirbst?
Rideau – Der Vorhang ist gefallen

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Ein Befehl, der in Flammen aufgeht
Zerreißt den Wolkenkratzer
Hör zu, ohne zurückzublicken
Bevor die erste Sonne untergeht

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Ein dramatisches Gebrüll
Lass uns diese Stadt verlassen
Wollen wir nicht ein Lebewohl für die Ewigkeit inszenieren?

„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen, verstehe“

Wohin wird mich der Eilzug wohl bringen?
Ein Rendezvous mit einem in der Luft hängenden -ismus
Dieses verrückte Fest ist auch in vollem Gange
Hör dir meinen törichten Wunsch an

„Eine Herde kniender Schafe
So schwach und schmerzhaft
Der Abschluss der Liebe
Die Leidenschaft steigert sich“
Rideau – Der Vorhang ist gefallen

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Eine kultartige Leidenschaft
Entblöße sie
Durchbohre mich, ohne wegzusehen
Sei bereit, als würdest du tanzen

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Ich weiß, dass es kein zweites Mal geben wird
Das weiß ich nur zu gut!
So sprach es, und Gott verschwand

„Das Nembutsu wiederholen“
„Das Nembutsu wiederholen“
„Das Nembutsu wiederholen“
„Das Nembutsu wiederholen“

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Ein Befehl, der in Flammen aufgeht
Zerreißt den Wolkenkratzer
Hör zu, ohne zurückzublicken
Bevor die erste Sonne untergeht

Liebe, ich liebe dich, ich liebe dich
Ganz sicher dramatisch
Damit wir uns morgen wiedersehen können
Wollen wir nicht ein Lebewohl für die Ewigkeit inszenieren?

„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen“
„Die Begeisterung annehmen, verstehe“