リドー - Polkadot Stingray перевод на французский

リドー

そう言って神様は居なくなった
やけに欠伸が出ちゃう午後だね
洒落たピックの描くピクトグラムが
あんたの顔に似ているわ

あの日あんたは晴れて生物になった
此れ幸いという顔して
あんたが世界を作り変えた
100年前の午後のこと

あんたが死んだらどんな花が咲くのかな？
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックな咆哮
この街を抜けて
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

急行はどこへ連れてゆく気なのだ？
なんて宙ぶらりんのイズムとランデブー
かぶれたこの宴もたけなわさ
馬鹿な僕の望みを聞いてくれよ

「ひざまずく羊の群れ
弱々しくて痛いの
愛の完結
熱を上げてゆく」
リドー 幕は下りたのだ

愛、愛してる 愛してる
カルトめいた情熱を
むき出しにして
目を離さず射抜いてくれ
踊るように覚悟して

愛、愛してる 愛してる
二度とないと知っている
そりゃ痛いほどね！
そう言って神様は居なくなった

「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」
「念仏を繰り返すこと」

愛、愛してる 愛してる
燃え上がってく号令
裂く摩天楼
振り返らずに聞いてくれ
一つ目の太陽が（沈む前に）

愛、愛してる 愛してる
ドラマチックにきっと
明日会うために
生涯のサヨナラを演じないか？

「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れること」
「熱狂を受け入れることね」

Rideau

C'est ce qu'a dit Dieu avant de disparaître
Un après-midi où l'on bâille beaucoup, n'est-ce pas ?
Ce pictogramme dessiné par un médiator élégant
Ressemble à ton visage

Ce jour-là, tu es devenue un être vivant à part entière
Avec un air de bonheur
Tu as changé le monde
Un après-midi, il y a cent ans

Je me demande quelles fleurs fleuriront quand tu mourras ?
Rideau, le spectacle est terminé

Amour, je t'aime, je t'aime
Un ordre qui s'embrase
Déchirant les gratte-ciel
Écoute-moi sans te retourner
Avant que le premier soleil ne se couche

Amour, je t'aime, je t'aime
Un rugissement dramatique
En quittant cette ville
Et si on jouait un adieu à vie ?

« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »

Où ce train express a-t-il l'intention de m'emmener ?
Un rendez-vous avec un isme en suspens
Ce banquet enivrant bat son plein
Écoute mon stupide souhait

« Un troupeau de moutons à genoux
Si faibles et douloureux
L'aboutissement de l'amour
La fièvre monte »
Rideau, le spectacle est terminé

Amour, je t'aime, je t'aime
Une passion sectaire
Mise à nu
Transperce-moi du regard sans détourner les yeux
Prépare-toi comme pour une danse

Amour, je t'aime, je t'aime
Je sais que ce ne sera plus jamais
C'est terriblement douloureux !
C'est ce qu'a dit Dieu avant de disparaître

« Répéter la prière »
« Répéter la prière »
« Répéter la prière »
« Répéter la prière »

Amour, je t'aime, je t'aime
Un ordre qui s'embrase
Déchirant les gratte-ciel
Écoute-moi sans te retourner
Avant que le premier soleil ne se couche

Amour, je t'aime, je t'aime
D'une manière dramatique, c'est certain
Pour se revoir demain
Et si on jouait un adieu à vie ?

« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »
« Accepter l'enthousiasme »