Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 化身

化身

君のイヤホンがまた絡まっている
終わりなんていつでも突然だ
目が離せないのは 君が危ういからか？
何が正義か？悪の敵なのか
ドラマティックには程遠いが
自分の殻の中は 約束された桃源郷

期待しているのが バカみたいじゃない？
自分のためじゃないの？
今も 重い髪が揺れる反重力
綺麗すぎて切り落としたい

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かんない、分かんないもう
君が思うよりも夜は長い
I hate you、反重力？
なんてね、嘘だ
All you need is money
もう詮索しないで
私もまだ何も知らないの？
Do-do, do-do

君の前では笑顔で居たかった
ブルーライト反射する眼球が
見えない君を探す
浮き沈むこのBPM

君のイヤホンはまだ絡まっている
幼気なその言い訳が
嘘だと思えないね
シネマスコープの白昼夢

バカな振りして
どこを見てるの？
君囲む鉤括弧
愛してるって
それ、誰のこと？
勝手すぎて今更遅い

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が好きで嫌いだ
ほっといてよ、もう
これを愛と呼ぶ気が知れない
I hate you
今夜、逃げなきゃならない
痛いの痛いの、が
飛んでいかないんだ
君が思うほど優しくはない
Do-do, do-do

期待したって
誰のため？
君が嫌いだ
今更さ
正義のヒーローじゃなくていい
愛しい君の嘘だ

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かってる、分かってるんだよ
歪ませたいほど綺麗な顔
I hate you
反重力？なんてね、嘘だ
All I need is you
もう降参したいよ
君に似た顔の化身が笑う声を聞いた

Metamorphosis

Your earphones are so tangled up again
Endings can always come so suddenly
Is it because you're dangerous that I can't take my eyes off you?
What's justice? The enemy of evil?
It may be far from dramatic
But the inside of my shell is a promised paradise

Isn't it stupid to have expectations?
Isn't it for my own sake?
Even now, my heavy hair sways in anti-gravity
It's so beautiful I want to cut it off

I want you, I love you
I hate you, but I need you
I hate you
I don't understand
The nights are much longer than you think
I hate you, anti-gravity?
Just kidding, that's a lie
All you need is money
Stop prying
I still don't know anything either?
Do-do, do-do

I wanted to smile in front of you
The eyeballs reflecting blue light
Looking for the you I can't see
The ebb and flow of this BPM

Your earphones are still tangled up
That childish excuse
I can't believe it's a lie
A daytime dream in cinemascope

Pretending to be foolish
Who are you looking at?
The quotation marks surrounding you
You're saying you love me
Who are you referring to?
It's too late to be so selfish

I want you, I love you
I hate you, but I need you
I love you and I hate you
Leave me alone, already
I can't understand this as love
I hate you
I have to escape tonight
It hurts, it hurts, but
It doesn't fly away
You're not as gentle as you think
Do-do, do-do

Even if I were to expect it
For whose sake?
I hate you
At this point
I don't want to be a hero of justice
It's just your lovely lie

I want you, I love you
I hate you, but I need you
I hate you
I understand, I understand you well
A face so beautiful I want to contort it
I hate you
Anti-gravity? Just kidding, that's a lie
All I need is you
I want to give up already
I heard the laughing voice of an avatar with a face like yours