Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 化身

化身

君のイヤホンがまた絡まっている
終わりなんていつでも突然だ
目が離せないのは 君が危ういからか？
何が正義か？悪の敵なのか
ドラマティックには程遠いが
自分の殻の中は 約束された桃源郷

期待しているのが バカみたいじゃない？
自分のためじゃないの？
今も 重い髪が揺れる反重力
綺麗すぎて切り落としたい

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かんない、分かんないもう
君が思うよりも夜は長い
I hate you、反重力？
なんてね、嘘だ
All you need is money
もう詮索しないで
私もまだ何も知らないの？
Do-do, do-do

君の前では笑顔で居たかった
ブルーライト反射する眼球が
見えない君を探す
浮き沈むこのBPM

君のイヤホンはまだ絡まっている
幼気なその言い訳が
嘘だと思えないね
シネマスコープの白昼夢

バカな振りして
どこを見てるの？
君囲む鉤括弧
愛してるって
それ、誰のこと？
勝手すぎて今更遅い

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が好きで嫌いだ
ほっといてよ、もう
これを愛と呼ぶ気が知れない
I hate you
今夜、逃げなきゃならない
痛いの痛いの、が
飛んでいかないんだ
君が思うほど優しくはない
Do-do, do-do

期待したって
誰のため？
君が嫌いだ
今更さ
正義のヒーローじゃなくていい
愛しい君の嘘だ

I want you, I love you
I hate you, but need you
君が嫌いだ
分かってる、分かってるんだよ
歪ませたいほど綺麗な顔
I hate you
反重力？なんてね、嘘だ
All I need is you
もう降参したいよ
君に似た顔の化身が笑う声を聞いた

Воплощение

Твои наушники снова запутались
Конец всегда приходит внезапно
Не могу отвести взгляд, потому что ты такая хрупкая?
Что такое справедливость? Враг зла?
Далеко не драматично
Моя собственная раковина – это мой обетованный рай

Не глупо ли чего-то ждать?
Разве это не ради себя?
Даже сейчас твои тяжелые волосы развеваются, словно бросая вызов гравитации
Ты такая красивая, что хочется отрезать их

I want you, I love you
I hate you, but need you
Я тебя ненавижу
Не понимаю, больше не понимаю
Ночь длиннее, чем ты думаешь
I hate you, бросаешь вызов гравитации?
Шучу, это ложь
All you need is money
Перестань меня допрашивать
Я сама еще ничего не знаю?
Do-do, do-do

Я хотел улыбаться в твоем присутствии
Мои глаза, отражающие синий свет,
Ищут тебя настоящую
Этот колеблющийся BPM

Твои наушники все еще запутаны
Твои детские оправдания
Кажутся мне правдой
Дневной сон в формате CinemaScope

Притворяясь глупой,
Куда ты смотришь?
Кавычки вокруг тебя
Я люблю тебя
Кого ты имеешь в виду?
Слишком эгоистично, уже слишком поздно

I want you, I love you
I hate you, but need you
Я люблю тебя и ненавижу
Оставь меня в покое, уже
Не понимаю, как это можно назвать любовью
I hate you
Сегодня ночью мне нужно бежать
Боль, боль
Не уходит
Я не такой добрый, как ты думаешь
Do-do, do-do

Ради кого все эти ожидания?
Ради кого?
Я тебя ненавижу
Теперь уже
Мне не нужно быть героем справедливости
Это твоя милая ложь

I want you, I love you
I hate you, but need you
Я тебя ненавижу
Я знаю, я понимаю
Твое лицо настолько прекрасно, что хочется его исказить
I hate you
Бросаешь вызов гравитации? Шучу, это ложь
All I need is you
Я хочу сдаться
Я слышал смех твоего воплощения, с лицом, похожим на твое