Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 極楽灯

極楽灯

夢を見る生き物でしょう
あなたも私と同じ様に
愛してる
それならずっと側に居れるということ？
あなたのぶんまで空を見るから
あなたは前だけ見ていてね
飛ばされそうになった時は
つかまえて叱ってほしい
今は空が高いから
自分の気持ちもわからない
霞む靄が白いけど
あなたは
「分かってる」ってさ、
私がこのまま小田急線に乗って
江ノ島まで行ったとしたなら
あなたは何と言うだろうか
今、私と空の間に雨と妄想
時間だとか約束は心地いいけれど
人はないものをねだるから
怒ったあなたの顔も見たい
痛いほど分かっているんだよ
言葉にしないと分からないこと
なのに、なぜ私はまた
言葉にしないままなのだろうか
「分かってる」ってさ、
私はこのまま
小田急線に揺られて
つまらないことばかり考えてしまう
あなたとさよなら
する時が来たなら、いっそのこと
消えてしまいたいとか
少し怒ったあなたの顔も愛おしいけれど、
できたら、最後に、また
その笑った顔が見たい
顔が見たい

Blissful Lamp

You're a creature that sees dreams,
You and I are the same,
I love you.
Does that mean I can always be by your side?
I'll watch the sky for you,
Just look forward,
When you feel like you're about to get blown away,
Hold me and scold me,
The sky is so high now,
I don't know what I'm feeling,
The hazy mist is white,
But,
You say, 'I understand'
If I catch the Odakyu line by myself
And go all the way to Enoshima,
What will you say?
Rain and imagination between me and the sky now,
Time and promises are comfortable,
But people ask for what they don't have,
I want to see your angry face,
I know it hurts,
Something you can't understand unless it's said,
Yet, why is it
That I don't say it?
'I understand'
I'm on the Odakyu line now,
I'm just thinking about boring things,
Goodbye to you,
When the time comes
To say goodbye,
I just wish I could disappear,
Your slightly angry face is charming,
But,
Before we part
I want to see you smile again