Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 煌めく

煌めく

終わらないと思っていたんだけど
意外にも、なんともあっけなく
景色は変わっていくんですね
恋に落ちる音を聞いたこと
大げさだなんて、何度も笑っても
視界が輝きだすまま
あなたのことを知りたいと思うよ
目で追うだけじゃ何も分からない
あなたのことを知りたいと思うよ
今何を見ているの?
淡い季節が溶けてゆく
返らない毎日と
少しの後悔を乗せて
叶うことなら少しだけそばにいてよ
私を置いてくようなスピードでさ
色を変えてゆく毎日に
あなたが笑う

あなたを見つけるのばかり
早くなってしまって
それ以外何もない
意気地がなくて仰ぐ空
止まらない鼓動は早足
目が合ってしまって一瞬止まる時間
結局チャンスにできぬまま
こうしているうちにあなたは
知らない人に笑っているかも
こうしているうちにあなたは
そんなの嫌だよ
世界が色を帯びてゆく
変わらない毎日が私の知らない顔をしている
その日常に置いていてよ
努力をするから
目が合うたびに一瞬止まる時間と
言葉に詰まっていく感覚を
初めて知った

こうしているうちにあなたは
知らない人に
そんなの嫌だよ
少しだけ私を見ていてよ
言葉にするからくだらない話を今聞いて
叶うことなら少しだけそばにいてよ
私を置いていくような輝きでさ
今、笑ったの
私じゃ駄目かな?
あなたの気持ちを聞かせて
そしてただ、もう少しだけここに居られるなら
上手く言葉にできないままでいい

Sparkle

I thought it would never end but
Surprisingly, it ended so suddenly
The scenery changes, doesn't it?
I have heard the sound of falling in love
Many times I laughed it off as exaggeration
In the meantime, my vision had begun to shine
I want to know about you
Just following you with my eyes won't show me everything
I want to know about you
What are you looking at now?
The faint season melts away
Every day that won't come back
Carrying a little regret
If it were possible, just stay near me
At the same speed that you left me
In every day, changing colors
See you smile

I only want to find you
I have become very eager
There is nothing else
I gaze up at the sky with cowardice
My heart beats faster, I walk fast
Our eyes meet, and time stops for a moment
But I still can't take the chance
While I am like this, you will
Be smiling at someone I do not know
While I am like this, you will
I hate that
The world is taking on color
Every day that does not change has a face that I do not know
Leave me within that routine
I will make the effort
Every time our eyes meet, time stops for a moment
And I feel my words get stuck
I have learned this for the first time

While I am like this, you will
With someone I do not know
I hate that
Just look at me for a moment
Listen to me, because I am going to tell you a stupid story
If it were possible, just stay near me
With a brilliance that leaves me behind
You laughed just now
Am I no good?
Tell me your feelings
And if I could just stay here a little longer
I don't have to tell you everything