Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 煌めく

煌めく

終わらないと思っていたんだけど
意外にも、なんともあっけなく
景色は変わっていくんですね
恋に落ちる音を聞いたこと
大げさだなんて、何度も笑っても
視界が輝きだすまま
あなたのことを知りたいと思うよ
目で追うだけじゃ何も分からない
あなたのことを知りたいと思うよ
今何を見ているの?
淡い季節が溶けてゆく
返らない毎日と
少しの後悔を乗せて
叶うことなら少しだけそばにいてよ
私を置いてくようなスピードでさ
色を変えてゆく毎日に
あなたが笑う

あなたを見つけるのばかり
早くなってしまって
それ以外何もない
意気地がなくて仰ぐ空
止まらない鼓動は早足
目が合ってしまって一瞬止まる時間
結局チャンスにできぬまま
こうしているうちにあなたは
知らない人に笑っているかも
こうしているうちにあなたは
そんなの嫌だよ
世界が色を帯びてゆく
変わらない毎日が私の知らない顔をしている
その日常に置いていてよ
努力をするから
目が合うたびに一瞬止まる時間と
言葉に詰まっていく感覚を
初めて知った

こうしているうちにあなたは
知らない人に
そんなの嫌だよ
少しだけ私を見ていてよ
言葉にするからくだらない話を今聞いて
叶うことなら少しだけそばにいてよ
私を置いていくような輝きでさ
今、笑ったの
私じゃ駄目かな?
あなたの気持ちを聞かせて
そしてただ、もう少しだけここに居られるなら
上手く言葉にできないままでいい

Сияние

Я думал, что это никогда не кончится,
но, как ни странно, всё закончилось так внезапно.
Пейзаж меняется, не так ли?
Я слышал звук влюблённости.
Сколько бы раз ты ни смеялась, говоря, что это преувеличение,
мой мир начинает сиять.
Я хочу узнать тебя лучше.
Просто смотреть на тебя недостаточно.
Я хочу узнать тебя лучше.
О чём ты сейчас думаешь?
Нежный сезон тает.
С днями, которые не вернутся,
и каплей сожаления.
Если это возможно, побудь со мной ещё немного.
С такой же скоростью, с какой ты оставляешь меня позади,
в меняющихся днях
ты улыбаешься.

Я всё время ищу тебя,
и это становится всё быстрее,
и больше ничего не существует.
Я трусливо смотрю в небо.
Неостановимое сердцебиение ускоряется.
Наши взгляды встречаются, и время на мгновение останавливается.
В конце концов, я так и не смог воспользоваться шансом.
Пока я медлю,
ты, возможно, улыбаешься кому-то другому.
Пока я медлю,
мне так не нравится эта мысль.
Мир обретает краски.
Неизменные дни показывают мне незнакомое лицо.
Оставь меня в этой повседневности.
Я буду стараться.
Мгновение, когда наши взгляды встречаются, и время останавливается,
и чувство, когда слова застревают в горле,
я испытал это впервые.

Пока я медлю,
ты, возможно, с кем-то другим.
Мне так не нравится эта мысль.
Взгляни на меня хотя бы на мгновение.
Я скажу тебе, так что выслушай сейчас мои глупые истории.
Если это возможно, побудь со мной ещё немного.
С тем же сиянием, с каким ты оставляешь меня позади,
ты только что улыбнулась.
Я тебе не подхожу?
Расскажи мне о своих чувствах.
И если я смогу побыть здесь ещё немного,
пусть даже я не могу подобрать нужных слов.