青い - Polkadot Stingray перевод на немецкий

青い

君の声で目が覚めて
視界に色が付いたんだ
同じような毎日の中に
好奇心の色を知った

この気持ちがひとりでに
育っていくのだとしたら
いずれ青い果実のように
自重で落下していくのかな

何にも知らない
君のこと
でも
夢見ていさせて
今は今しかないけれど

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る想いが開きだしてる
知りたい、もっとこのまま あぁ
鼓動のリズムが止まらない
止まらない

なんでもないときにふと
君を思い出したんだ
似てるようで違う君の
好きなものや嫌いなものを

ひとつひとつ知るたびに
離れていく気がしたんだ
近くて遠い君のこと
もどかしいな
こんなにも

愛しているよ
いつも、いつでも
教えて
君の寂しいその目が何なのか

君の声を聴かせて あぁ
知れば知るほど寂しいけれど
君の前では笑いたい あぁ
他の誰かに笑っていても

愛しているよ、いつも
君の声を聴かせて
怖くなってしまうな
今は今しかないのにな

それでも傍に居させて あぁ
あれから私はこのまま
君の声を聴かせて あぁ
知らない顔すら愛おしいから

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る思いが開き出してく
今、今しかないの
一緒に居させて、いつまでも
君と

Blau

Ich wachte von deiner Stimme auf
Und meine Sicht bekam Farbe
Inmitten der immer gleichen Tage
Lernte ich die Farbe der Neugier kennen

Wenn dieses Gefühl von allein
Weiterwächst,
Wird es dann irgendwann wie eine unreife Frucht
Unter seinem eigenen Gewicht herabfallen?

Ich weiß gar nichts
Über dich
Aber
Lass mich weiter träumen
Auch wenn jetzt nur jetzt ist

Die Wärme meiner Handfläche, genau so, ah
Meine pochenden Gefühle beginnen sich zu öffnen
Ich will mehr wissen, so wie es ist, ah
Der Rhythmus meines Herzschlags hört nicht auf
Hört nicht auf

Einfach so, aus heiterem Himmel
Habe ich an dich gedacht
Deine Dinge, die ähnlich scheinen, aber anders sind
Was du magst und was du nicht magst

Jedes Mal, wenn ich eins nach dem anderen erfahre
Hatte ich das Gefühl, wir entfernen uns
Du, der du nah und doch fern bist
Es ist frustrierend
So sehr

Ich liebe dich
Immer, jederzeit
Sag mir
Was deine traurigen Augen bedeuten

Lass mich deine Stimme hören, ah
Auch wenn es einsamer wird, je mehr ich weiß
Vor dir möchte ich lächeln, ah
Auch wenn du jemand anderen anlächelst

Ich liebe dich, immer
Lass mich deine Stimme hören
Ich bekomme Angst
Obwohl doch jetzt nur jetzt ist

Lass mich trotzdem an deiner Seite sein, ah
Seit damals bin ich so geblieben
Lass mich deine Stimme hören, ah
Weil selbst dein unbekanntes Gesicht mir teuer ist

Die Wärme meiner Handfläche, genau so, ah
Meine pochenden Gefühle beginnen sich zu öffnen
Jetzt, es gibt nur das Jetzt
Lass mich bei dir sein, für immer
Mit dir