Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 青い

青い

君の声で目が覚めて
視界に色が付いたんだ
同じような毎日の中に
好奇心の色を知った

この気持ちがひとりでに
育っていくのだとしたら
いずれ青い果実のように
自重で落下していくのかな

何にも知らない
君のこと
でも
夢見ていさせて
今は今しかないけれど

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る想いが開きだしてる
知りたい、もっとこのまま あぁ
鼓動のリズムが止まらない
止まらない

なんでもないときにふと
君を思い出したんだ
似てるようで違う君の
好きなものや嫌いなものを

ひとつひとつ知るたびに
離れていく気がしたんだ
近くて遠い君のこと
もどかしいな
こんなにも

愛しているよ
いつも、いつでも
教えて
君の寂しいその目が何なのか

君の声を聴かせて あぁ
知れば知るほど寂しいけれど
君の前では笑いたい あぁ
他の誰かに笑っていても

愛しているよ、いつも
君の声を聴かせて
怖くなってしまうな
今は今しかないのにな

それでも傍に居させて あぁ
あれから私はこのまま
君の声を聴かせて あぁ
知らない顔すら愛おしいから

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る思いが開き出してく
今、今しかないの
一緒に居させて、いつまでも
君と

Blue

Awaken by your voice
Colors fill my sight
In the midst of monotonous days
Curiosity's hue I found

If this feeling, all on its own
Nurtured within me grows
Like a fruit, so blue and ripe
Under its weight, it falls down

I know nothing of you
Of the man you are
Yet
Let me keep on dreaming
For now, only now exists

The warmth of your palm, untouched, oh
My yearning heart begins to bloom
I long to know more, just like this, oh
The rhythm of my heart won't cease
It won't cease

In moments of stillness, suddenly
I recall your presence
Similar yet distinct, your essence
Your joys and woes I seek to know

With each new facet I uncover
A sense of distance grows
So close yet far, your enigmatic being
It torments me
Oh, to such a degree

I love you
Always, every moment
Tell me
What sorrow clouds your eyes?

Lend me your voice, oh
Though it brings both joy and pain
Before you, I wish to smile, oh
Even if another holds your gaze

I love you, always
Lend me your voice
Fear consumes me
For only now exists

Still, let me stay by your side, oh
Unchanged since that day
Lend me your voice, oh
Even your unfamiliar face holds a cherished charm

The warmth of your palm, untouched, oh
My yearning heart begins to bloom
Now, only now exists
Let us remain together, forevermore
With you