Текст и перевод песни Polkadot Stingray - 青い

青い

君の声で目が覚めて
視界に色が付いたんだ
同じような毎日の中に
好奇心の色を知った

この気持ちがひとりでに
育っていくのだとしたら
いずれ青い果実のように
自重で落下していくのかな

何にも知らない
君のこと
でも
夢見ていさせて
今は今しかないけれど

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る想いが開きだしてる
知りたい、もっとこのまま あぁ
鼓動のリズムが止まらない
止まらない

なんでもないときにふと
君を思い出したんだ
似てるようで違う君の
好きなものや嫌いなものを

ひとつひとつ知るたびに
離れていく気がしたんだ
近くて遠い君のこと
もどかしいな
こんなにも

愛しているよ
いつも、いつでも
教えて
君の寂しいその目が何なのか

君の声を聴かせて あぁ
知れば知るほど寂しいけれど
君の前では笑いたい あぁ
他の誰かに笑っていても

愛しているよ、いつも
君の声を聴かせて
怖くなってしまうな
今は今しかないのにな

それでも傍に居させて あぁ
あれから私はこのまま
君の声を聴かせて あぁ
知らない顔すら愛おしいから

手のひらの熱がそのまま あぁ
高鳴る思いが開き出してく
今、今しかないの
一緒に居させて、いつまでも
君と

Синяя

Твой голос разбудил меня,
И мир вокруг обрел цвета.
В череде похожих дней
Я узнал цвет любопытства.

Если это чувство само по себе
Будет расти и крепнуть,
То однажды, словно синий плод,
Упадет под собственной тяжестью?

Я ничего не знаю
О тебе,
Но
Позволь мне мечтать.
Сейчас есть только сейчас.

Тепло твоей руки, словно… Ах,
Мои трепетные чувства расцветают.
Хочу узнать тебя больше, прямо сейчас… Ах,
Ритм моего сердца не остановить.
Не остановить.

Внезапно, в самый обычный момент,
Я вспомнил о тебе.
О твоих, таких похожих, но все же разных
Любимых и нелюбимых вещах.

Каждый раз, узнавая что-то новое,
Мне казалось, что мы отдаляемся.
Ты так близко и так далеко,
Это так мучительно.
Так сильно.

Я люблю тебя.
Всегда, в любой момент.
Расскажи мне,
Что скрывается в твоих грустных глазах.

Дай мне услышать твой голос… Ах,
Чем больше я узнаю, тем грустнее мне,
Но рядом с тобой я хочу улыбаться… Ах,
Даже если ты улыбаешься кому-то другому.

Я люблю тебя, всегда.
Дай мне услышать твой голос.
Мне становится страшно,
Ведь сейчас есть только сейчас.

И все же, позволь мне быть рядом… Ах,
С того самого момента я остаюсь прежним.
Дай мне услышать твой голос… Ах,
Даже твои незнакомые черты лица мне дороги.

Тепло твоей руки, словно… Ах,
Мои трепетные чувства расцветают.
Сейчас, есть только сейчас.
Позволь мне быть рядом, всегда.
С тобой.