СНОВА ВСЁ ЗРЯ - PONCE перевод на французский

СНОВА ВСЁ ЗРЯ

Что бы я делал тут без тебя и я не знаю, быть может всё зря
Они не смогут здесь все подорвать, ведь внутри не пылает ни капли огня
Сука на мне, только это всё зря, я курю это чтоб забыть себя
Я снова уйду, даже не обернувшись, хотя говорил что это навсегда
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее
Ты говоришь мне про наш эпилог, хотя даже не думала про наш пролог
У меня нет желания его писать, так к чему же тогда наш с тобой диалог?
Я отдаляюсь от тех и от этих, но чтоб разъебать этих бонз у микро
И я точно знаю, что это не зря, пусть даже со мной на корабле никого
Сука за сукой и рюмка за рюмкой
Одна за второй, а вторая за третьей
Я не открывал для тебя этот мир, но ты всё равно в него как то залезла
Цепи на цепь и карат за каратом
Но это не лечит, ведь лекарь бездарный
И я не хочу погибать в этих главах
Опять наркота, что залечит мне раны
Я слышу твой голос и он меня греет
Я хочу ее и хочу ее тело
Но лишь бы только это всё не сгорело
Иначе это опять было всё зря
Я слышу твой голос и он меня греет
Я хочу ее и хочу ее тело
Но лишь бы только это всё не сгорело
Иначе это опять было всё зря
Что бы я делал тут без тебя и я не знаю, быть может всё зря
Они не смогут здесь все подорвать, ведь внутри не пылает ни капли огня
Сука на мне, только это всё зря, я курю это чтоб забыть себя
Я снова уйду, даже не обернувшись, хотя говорил что это навсегда
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее
Снова все зря, снова все зря, снова все зря,
снова все зря, снова все зря, снова все зря, снова все зря, ее

TOUT EST À NOUVEAU VAIN

Qu'est-ce que je ferais ici sans toi ? Je ne sais pas, peut-être que tout est vain.
Ils ne pourront pas tout faire exploser ici, car il n'y a pas la moindre étincelle en eux.
Une fille sur moi, mais tout ça est vain, je fume ça pour m'oublier.
Je repartirai sans même me retourner, même si j'ai dit que c'était pour toujours.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.
Tu me parles de notre épilogue, alors que tu n'as même pas pensé à notre prologue.
Je n'ai aucune envie de l'écrire, alors à quoi bon notre dialogue ?
Je m'éloigne de ceux-ci et de ceux-là, mais pour défoncer ces pontes au micro.
Et je sais pertinemment que ce n'est pas vain, même si je suis seul sur le navire.
Fille après fille et verre après verre,
L'une après l'autre, et la deuxième après la troisième.
Je ne t'ai pas ouvert ce monde, mais tu y es quand même entrée.
Chaîne sur chaîne et carat après carat,
Mais ça ne guérit pas, car le guérisseur est incompétent.
Et je ne veux pas mourir dans ces chapitres.
Encore de la drogue pour soigner mes blessures.
J'entends ta voix et elle me réchauffe.
Je la veux et je veux son corps.
Mais pourvu que tout cela ne brûle pas.
Sinon, tout cela aura encore été vain.
J'entends ta voix et elle me réchauffe.
Je la veux et je veux son corps.
Mais pourvu que tout cela ne brûle pas.
Sinon, tout cela aura encore été vain.
Qu'est-ce que je ferais ici sans toi ? Je ne sais pas, peut-être que tout est vain.
Ils ne pourront pas tout faire exploser ici, car il n'y a pas la moindre étincelle en eux.
Une fille sur moi, mais tout ça est vain, je fume ça pour m'oublier.
Je repartirai sans même me retourner, même si j'ai dit que c'était pour toujours.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.
Tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain,
tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, tout est à nouveau vain, elle.