Текст и перевод песни PONWP - อย่าให้เป็นฝัน

อย่าให้เป็นฝัน

ฉันเป็นคนเดียวรึเปล่า
ที่ต้องมองรูปภาพเธอก่อนนอน
ไม่รู้เป็นคนเดียวรึเปล่า
ที่คิดว่าหมอนเป็นเธอนอนข้างกัน
บอกฉันทีว่าคิดเหมือนกัน
และกำลังทำสิ่งที่ฉันทำ
แหละทุกๆเพลงต้องมีเธอในนั้น
ไม่รู้มันเพราะอะไร

หรือเป็นเพราะฉันคลั่งเธอมากเกิน
ไม่รู้ใจมันตอบตัวเองไม่ได้
จากรักใครยากๆก็หลงเธอจะห้ามยังไง
เธอไม่มีใครได้โปรดรับหัวใจฉันเอาไว้

อย่าให้มันเป็นฝันเพราะเธอไม่ได้มีใคร
และถ้าเธอต้องการจะใช้
คำว่ารักฉันพร้อมให้เลยตอนนี้
อยากให้ยินชัดๆว่าเธอก็รักฉันบ้าง
ไม่อยากคิดหรือว่าเข้าข้างใจตัวเอง
บอกได้คำเดียวว่าฉันรักเธอเหลือเกิน

หรือเป็นเพราะฉันคลั่งเธอมากเกิน
ไม่รู้ใจมันตอบตัวเองไม่ได้
จากรักใครยากๆก็หลงเธอจะห้ามยังไง
เธอไม่มีใครได้โปรดรับหัวใจฉันเอาไว้

อย่าให้มันเป็นฝันเพราะเธอไม่ได้มีใคร
และถ้าเธอต้องการจะใช้
คำว่ารักฉันพร้อมให้เลยตอนนี้
อยากให้ยินชัดๆว่าเธอก็รักฉันบ้าง
ไม่อยากคิดหรือว่าเข้าข้างใจตัวเอง
บอกได้คำเดียวว่าฉันรักเธอ

ถึงแม้ตอนนี้เธอยังไม่พร้อม
แต่จะยอมและจะรอรอวันที่เธอสนใจ
คนที่รักคนสุดท้ายของหัวใจก็คือเธอ
พูดถึงเธอกี่ครั้ง
ก็ยังคงเขินเหมือนเดิมอยู่เรื่อยไป
ไม่ว่าใครก็ไม่อาจ
มาเทียบเท่าเธอได้แล้วในตอนนี้
แหละไม่ว่าใครมาแย่งเธอไป
ฉันจะเอาเธอกลับมาให้ได้เลยฉันสัญญา
ด้วยใจซื่อๆดวงนี้มอบให้เธอ

Don't Let It Be a Dream

Am I the only one
Who has to look at your picture before bed?
I wonder if I'm the only one
Who thinks of you as the person in their arms?
Tell me if you think the same
And you do the things I do
And every song must have you in it
I don't know why

Or is it because I'm crazy about you
I don't know if I can answer myself
From loving someone difficult, I fell for you, how can I stop it?
You have no one, please accept my heart

Don't let it be a dream because you have no one
And if you need it
I'm all set to give you the word love right now
I want to hear clearly that you love me too
I don't want to think or assume my mind
I can only say that I love you so much

Or is it because I'm crazy about you
I don't know if I can answer myself
From loving someone difficult, I fell for you, how can I stop it?
You have no one, please accept my heart

Don't let it be a dream because you have no one
And if you need it
I'm all set to give you the word love right now
I want to hear clearly that you love me too
I don't want to think or assume my mind
I can only say that I love you

Even though you're not ready yet
But I'll accept and wait for the day you're interested
The person I love the most in my heart is you
How many times have I talked about you?
I still feel shy, like the first time
No one can
Compare to you at the moment
And no matter who comes to steal you away
I'll get you back, I promise
With this honest heart, I give it to you