Heaven and Earth - POP! перевод на французский

Heaven and Earth

It hurts when you look at me that way
It scares me to hear the things you say
Cause god only knows what I would do
If I had to live life without you

I see the sadness in your eyes
And I know I should have spend more time
Cause god only knows I'd be a fool
Yes I would
To think It'd be someone else like you

So I'm here to say how I feel right now

I'd move heaven and earth for you
Whatever you ask me to
Baby beleive me, you're like the air that
I breathe
I'd be no one without your love
And the world wouldn't be that much
Can't you see you're everything to me
You're everything to me

I know that sometimes feelings change
But here in my heart I'm still the same
Cause god only knows my love is true
Yes it's true
And I want to share my life with you

So I'm here to say how I feel right now

I'd move heaven and earth for you
Whatever you ask me to
Baby beleive me, you're like the air that
I breathe
I'd be no one without your love
And the world wouldn't be that much
Can't you see you're everything to me
You're everything to me

Just like the air I breathe
I need you here with me
Don't let me feel this way
You are the song I see
Your love is everything
Why won't you always stay

I'd move heaven and earth for you
Whatever you ask me to
Baby beleive me, you're like the air that
I breathe
I'd be no one without your love
And the world wouldn't be that much
Can't you see you're everything to me
You're everything to me

Le ciel et la terre

Ça me fait mal quand tu me regardes comme ça
J'ai peur d'entendre ce que tu dis
Parce que Dieu seul sait ce que je ferais
Si je devais vivre ma vie sans toi

Je vois la tristesse dans tes yeux
Et je sais que j'aurais dû passer plus de temps avec toi
Parce que Dieu seul sait que je serais un fou
Oui, je le serais
De penser que quelqu'un d'autre pourrait être comme toi

Alors je suis là pour te dire ce que je ressens en ce moment

Je ferais bouger le ciel et la terre pour toi
Tout ce que tu me demanderas
Chérie, crois-moi, tu es comme l'air que
Je respire
Je ne serais personne sans ton amour
Et le monde ne serait pas grand-chose
Ne vois-tu pas que tu es tout pour moi ?
Tu es tout pour moi

Je sais que parfois les sentiments changent
Mais ici, dans mon cœur, je suis toujours le même
Parce que Dieu seul sait que mon amour est vrai
Oui, il est vrai
Et je veux partager ma vie avec toi

Alors je suis là pour te dire ce que je ressens en ce moment

Je ferais bouger le ciel et la terre pour toi
Tout ce que tu me demanderas
Chérie, crois-moi, tu es comme l'air que
Je respire
Je ne serais personne sans ton amour
Et le monde ne serait pas grand-chose
Ne vois-tu pas que tu es tout pour moi ?
Tu es tout pour moi

Comme l'air que je respire
J'ai besoin de toi ici avec moi
Ne me laisse pas me sentir comme ça
Tu es la chanson que je vois
Ton amour est tout
Pourquoi ne resteras-tu pas toujours ?

Je ferais bouger le ciel et la terre pour toi
Tout ce que tu me demanderas
Chérie, crois-moi, tu es comme l'air que
Je respire
Je ne serais personne sans ton amour
Et le monde ne serait pas grand-chose
Ne vois-tu pas que tu es tout pour moi ?
Tu es tout pour moi