Текст и перевод песни POP ART TOWN - E-21

E-21

ひとつ明かりが灯るころ
同じ場所同じ道歩くひとり
消えそうになっても気づかない
なにげない 日常に戻る足音
あ。って気付くころには遅いから
今を生きるって言葉にするのは
簡単でそれが難題で
分かってる 分かってる

見えない
月が眠る夜を繰り返し
見えない
またそこに戻ってく

ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れない

二つ目の角をまがるころ
違う道 少し 早歩きの君
離れていく距離にも気付かない
なにげない 日常と 消える足音
あ。って気付くころには遅いのに
明日からやるって言葉にするだけ
気付けば 時が流れていくだけ

そういうもん でしょ
流れていく

窓の外から
漂う季節にまた
心 焦る 日々
まだ外には 出られない

ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れないから
ひとつこたえて
何度同じこと
繰り返すつもりなの
もう元には戻れない

E-21

Quand une lumière s'allume
Je suis seul à marcher sur le même chemin, au même endroit
Je ne remarque même pas quand je suis sur le point de disparaître
Le bruit de mes pas qui me ramènent à la routine banale
C'est trop tard quand je me rends compte, "Ah"
Parler de "vivre l'instant présent"
C'est facile, mais c'est un défi
Je le sais, je le sais

Je ne vois pas
La nuit où la lune dort, je la répète
Je ne vois pas
Je reviens toujours là

Je réponds une fois
Combien de fois la même chose
As-tu l'intention de le répéter ?
On ne peut plus revenir en arrière

Au moment de tourner au deuxième coin
Un chemin différent, tu marches un peu plus vite
Je ne remarque même pas la distance qui nous sépare
La routine banale et le bruit des pas qui disparaissent
C'est trop tard quand je me rends compte, "Ah"
Je me contente de dire que je vais le faire à partir de demain
Le temps file, je m'en rends compte

C'est comme ça, n'est-ce pas ?
Le temps passe

Par la fenêtre
La saison qui flotte me donne à nouveau
Un cœur qui se précipite, des jours
Je ne peux pas encore sortir

Je réponds une fois
Combien de fois la même chose
As-tu l'intention de le répéter ?
On ne peut plus revenir en arrière
Je réponds une fois
Combien de fois la même chose
As-tu l'intention de le répéter ?
On ne peut plus revenir en arrière