Текст и перевод песни POP ART TOWN - Girls Don't Cry

Girls Don't Cry

Bathroom 一人考える Every night
自分のことで精一杯 そんなに強くないし
崩れそうなバランスに自分を隠してしまうよ
Freedom 押さえても 後戻りはできないから

お気に入りのリップスティック
が私を動かすの
正しさはいらない
3分後の世界を変えようよ

不器用な私たちだから
生きたいように生きたいよ いたいよ
泣きながら歌った歌は
きっと無駄じゃないから 笑えよ Baby

Bedroom 一人考える Tonight
早歩きしてく夢に追いつけなくて焦る
気づかせてよレモネード
無駄な力は抜いて ねぇ
Show window 輝く
憧れは消えないさ

とびきりのおしゃれして街を歩く
それだけで強くなれる気がするの
君にはわからないでしょ？

不器用な私たちだから
生きたいように生きたいように いたいよ
クローゼットの奥の方
泣いてないでさぁ踊れ 踊れ

Oh baby, yeah, yeah, yeah
So happy? Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, yeah, yeah, yeah
So happy? Yeah, yeah, yeah

私たちはいつだって
女の子でいたいよ
自分次第で
Specialなドレスさ 飛び出そう

不器用な私たちだから
生きたいように生きたいよにいたいよ
この先も笑ってられるように
大きな声で歌おう歌おう

不器用な私たちだから
生きたいように生きたいよいたいよ
泣きながら歌った歌は
きっと無駄じゃないから 笑えよ

Baby, yeah, yeah, yeah
So happy? Yeah, yeah, yeah, yeah
Oh baby, yeah, yeah, yeah
So happy? Yeah, yeah, yeah

Девушки не плачут

В ванной комнате, одна, думаю каждую ночь
Занята только собой, я не такая сильная
Равновесие вот-вот рухнет, я прячу себя
Свобода, даже если подавлять её, пути назад нет

Моя любимая помада
Заставляет меня двигаться
Правильность не нужна
Давай изменим мир через 3 минуты

Мы такие неуклюжие
Хотим жить так, как хотим, хотим
Песня, которую пели со слезами на глазах,
Наверняка не напрасна, улыбнись, малыш

В спальне, одна, думаю сегодня вечером
Спешу, чтобы догнать быстро ускользающий сон
Напомни мне, лимонад,
Что нужно расслабиться, ну же
Сияющая витрина
Восхищение не исчезает

Гуляю по городу, нарядившись,
И от этого чувствую себя сильнее
Ты же не понимаешь, правда?

Мы такие неуклюжие
Хотим жить так, как хотим, хотим
В глубине шкафа
Не плачь, давай танцуй, танцуй

О, малыш, да, да, да
Так счастлив? Да, да, да, да
О, малыш, да, да, да
Так счастлив? Да, да, да

Мы всегда
Хотим оставаться девочками
Это зависит от нас самих
Особое платье, давай вырвемся на свободу

Мы такие неуклюжие
Хотим жить так, как хотим, хотим
Чтобы и дальше улыбаться
Давай петь громко, петь

Мы такие неуклюжие
Хотим жить так, как хотим, хотим
Песня, которую пели со слезами на глазах,
Наверняка не напрасна, улыбнись

Малыш, да, да, да
Так счастлив? Да, да, да, да
О, малыш, да, да, да
Так счастлив? Да, да, да