Текст и перевод песни POP ART TOWN - あっけない

あっけない

わがままな体温が
2人の距離を少しずつ縮める
夜の隙間埋めるように
揺れるカーテンそっと見つめた

鏡に映る君は
違う世界にいるみたい
触れたら消えそうな
君の気持ちをぎゅっと掴めば

あっけない季節
身を任せて踊り出す夜に
君を探してた

踊る2人確かめるように
夜に体 溶かして 目が回り回る
宙ぶらりと吊るした愛を探して
ふわり交わり続ける
誰も知らない口づけを

気づかない体温が
また2人の時間を溶かす
隙間を埋めてくよに
午前3時の水面が揺れる

窓の外を眺める
綺麗な月に手を伸ばしてみた
2つのシルエット
重なり合う手 見つめた先に

あっけない夜空に
風に任せて踊る姿の
君に見惚れてた

薄明かり照らされ
今日が消える その前に

踊る2人確かめるように
夜に体 溶かして 目が回り回る
宙ぶらりと吊るした愛を探して
ふわり交わり続ける
夜に溶けてく
"朝に消えてく"
2人秘密の
"2人秘密の"
誰も知らない口づけを

Momentary

Your whimsical warmth
Slowly diminished the distance between us two
Like filling up the gaps of the night
I watched the swaying curtains quietly

The reflection of you in the mirror
Appears to be from a different world
As if you'll vanish if touched
If I could tightly grasp your feelings

Momentary season
I danced through the night, surrendering myself
I was searching for you

Two dancing souls, as if seeking confirmation
Our bodies melted into the night as our vision blurred
Searching for love suspended in midair
Gently intertwining
A kiss unknown to all

Unnoticed warmth
Once again dissolves our shared time
Filling the gaps
The water's surface ripples at three in the morning

Gazing out the window
I reached for the beautiful moon
Two silhouettes
Intertwined hands, gazing into the distance

Under the momentary night sky
Dancing figures swaying in the wind
I was mesmerized by you

Illuminated by dim light
Before this day disappears

Two dancing souls, as if seeking confirmation
Our bodies melted into the night as our vision blurred
Searching for love suspended in midair
Gently intertwining
Dissolving into the night
"Fading into the morning"
Our secret
"Our secret"
A kiss unknown to all