Текст и перевод песни POP ART TOWN - ドラマ

ドラマ

始まりは突然で
想像も出来ないくらいの
スピードで加速する
ここから始めよう

繰り返して行く この生活に
慣れていく おもしろくないわ
電車の窓から見えるのは
ため息ばかりの私だった

目をそらさないで前を向けよ
理想も現実も変えていくのは
私なんだよ

始まりは突然で
想像もできないぐらいの
スピードで加速する
ストーリーは誰も邪魔できない
雨上がりの空
この街を飛び出して知らない場所へ
トリップしよう 傘は置いていこう
始めよう

変わっていく この街並み
変われない 今の私
膨らんでいく 妄想ばかり
それじゃ意味なんて 1つもないね

周りのことなんて気にしないで
このストーリーのヒロインは私だから
自分らしく輝け

始まりは突然で
想像もできないぐらいの
スピードで加速する
ストーリーは誰も邪魔できない
雨上がりの空
この街を飛び出して知らない場所へ
トリップしよう 傘は置いていこう

笑われても 馬鹿にされても
それでも夢を見たいんだ
ここで諦めたくないから
泣きたい時
思いが通じない時だってあるさ
それでもいつか笑いあえるように

ドラマは始まったばっかりよ
泣いていないで前を向けよ
自分らしさを武器にして さぁ行こうよ
雨上がりの空
この街を飛び出して知らない場所へ
トリップしよう 傘はもういらない

始まりは 始まりは突然で
想像もできないぐらいの
スピードで加速する
ストーリーは誰も邪魔できない
雨上がりの空
この街を飛び出して知らない場所へ
トリップしよう 傘はもういらない
始めるよ

Drame

Le début a été soudain
Une vitesse incroyable que je n'aurais jamais imaginée
J'accélère
Commençons à partir d'ici

Cette vie se répète sans cesse
J'y suis habituée, ce n'est pas intéressant
Je vois par la fenêtre du train
Seulement moi, soupirant

Ne détourne pas les yeux, regarde devant toi
C'est moi qui change l'idéal et la réalité
C'est moi

Le début a été soudain
Une vitesse incroyable que je n'aurais jamais imaginée
J'accélère
Personne ne peut empêcher cette histoire
Le ciel après la pluie
Quittons cette ville et allons vers un endroit inconnu
Faisons un voyage, laissons le parapluie
Commençons

Les paysages de cette ville changent
Je ne change pas, je suis toujours la même
Je ne fais que rêver, rêver sans cesse
Alors, ça ne sert à rien, pas du tout

Ne t'inquiète pas des autres
Je suis l'héroïne de cette histoire
Soyons brillantes à notre façon

Le début a été soudain
Une vitesse incroyable que je n'aurais jamais imaginée
J'accélère
Personne ne peut empêcher cette histoire
Le ciel après la pluie
Quittons cette ville et allons vers un endroit inconnu
Faisons un voyage, laissons le parapluie

Même si on se moque de moi, même si on me traite d'idiote
Je veux toujours rêver
Je ne veux pas abandonner ici
Quand j'ai envie de pleurer
Il y a des moments où mes sentiments ne sont pas compris
Mais un jour, on pourra rire ensemble

Le drame vient de commencer
Ne pleure pas, regarde devant toi
Faisons en sorte que notre personnalité soit notre arme, allons-y
Le ciel après la pluie
Quittons cette ville et allons vers un endroit inconnu
Faisons un voyage, le parapluie n'est plus nécessaire

Le début, le début a été soudain
Une vitesse incroyable que je n'aurais jamais imaginée
J'accélère
Personne ne peut empêcher cette histoire
Le ciel après la pluie
Quittons cette ville et allons vers un endroit inconnu
Faisons un voyage, le parapluie n'est plus nécessaire
On commence