Текст и перевод песни POP ART TOWN - ノスタルジア
デジタルのサイン
無表情な街
Digital
signs,
expressionless
city,
乾いた音が鳴り響く午前1時
A
dry
sound
rings
out,
1 a.m.,
踏切のネオン
刻むビート
BPM100
The
neon
of
the
railroad
crossing
marks
the
beat,
BPM
100,
歩く街並み
ただ進む針
Walking
through
the
cityscape,
the
hands
of
the
clock
just
move,
1人
スマホ片手に
Alone,
with
my
smartphone,
ナイトミュージック流し探し
Listening
to
late-night
music
as
I
search,
自分探し涙流し歩いてく
Looking
for
myself
as
I
shed
tears
and
walk
my
path
alone.
もう一度だけ
Just
one
more
time,
あの日に戻れたらなんて
I
wonder
what
would
happen
if
I
could
go
back
to
that
day.
もう一度だけ
Just
one
more
time,
やり直せたらなんて考えないで
I
think,
if
I
could
do
it
over.
25AM
ノスタルジック
25
AM,
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の世界へ
To
a
world
(unknown)
on
a
path
different
from
usual,
散歩がてらの世界旅行へ
行ってみようよ
Let's
go
on
a
stroll
around
the
world.
25AM
ノスタルジック
25
AM,
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の自分へ
To
a
different
self
(unknown),
だらだら過ごすより
出かけてみようよ
Let's
go
out
instead
of
spending
time
idly.
アナログのTV
写す日々
An
analog
TV
shows
the
passing
days,
流れてく日々
僕のリリック
The
passing
days,
my
lyrics,
一時
停止する時
A
moment,
time
is
suspended,
カーブミラーに映る自分
My
reflection
in
the
convex
mirror,
手の中のスマホに映る自分
My
reflection
on
the
smartphone
in
my
hand,
自身に問いかける
AM2:00
Questioning
myself
at
2:00
AM,
まだ見ぬ自分に出会いに行こうよ
Let's
go
and
meet
our
yet-unknown
selves.
25AM
ノスタルジック
25
AM,
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の世界へ
To
a
world
(unknown)
on
a
path
different
from
usual,
散歩がてらの世界旅行へ
行ってみようよ
Let's
go
on
a
stroll
around
the
world.
25AM
ノスタルジック
25
AM,
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の自分へ
To
a
different
self
(unknown),
だらだら過ごすより
出かけてみようよ
Let's
go
out
instead
of
spending
time
idly.
進んでく世界
未開
また開く自分未来
As
the
world
advances,
unexplored,
a
future
self
opens,
そろそろ
家に
帰ろうかな
It's
about
time
I
headed
home,
25AMノスタルジック
25
AM
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の世界へ
To
a
world
(unknown)
on
a
path
different
from
usual,
散歩がてらの世界旅行へ
行ってみようよ
Let's
go
on
a
stroll
around
the
world.
25AMノスタルジック
25
AM
Nostalgic,
いつもと違う道（未知）の自分へ
To
a
different
self
(unknown).
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.