Текст и перевод песни POP! CORN - Shoot!

Shoot!

어디선가 짠! 나타나
멋진 보드를 타고 내 앞을 지나
영화 속 주인공인줄
느린 화면을 보는 것처럼
이거 좀 곤란해
나도 어디 가면 줄을 서는데 왜
나는 그래 그저
그래
뭐 그냥 뭐
새침한 척 눈 인사도 표정없이
튕겨 냈는데
얼굴은 I′m so so hot hot hot
Oh 사실 모른척하기엔 너무 늦어 버린것같은데
상상할 수 없던 나의 상황이 좀 심각해진것 같아
나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜
끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라
Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
What should I do? I′m sick Shoot! Shoot!
오늘따라 쫌 이상해
머리부터 발끝까지 다불편해
너라서 그래 나 어떡해
1초가 하루 같이 느껴져
Shoot! Shoot!
Oh 사실 모른척하기엔 너무 늦어 버린것같은데
상상할 수 없던 나의 상황이 좀 심각해진것 같아
나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라
닿을 듯 말 듯 했는데
알 듯 말 듯 했는데
오늘만 없었다면
얼마나 좋았을까
나른한 오후 햇살이 좋은 날
괜히 집 앞을 나왔나 봐
다 늘어난 T-Shirt에 부스스한 나의 얼굴은
아픈 척 했지만
머릿속에선 Pop! Pop!
시작도 안했는데 왜 끝난 것 같은 기분일까
괜찮아 어쩌면 더 솔직해 질 수 있는
시작일지 몰라
Maybe or maybe not 그 와중에 넌 넘 멋져
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not 하필 왜 오늘일까?
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!

Shoot!

Suddenly, you appeared
Passing by on your cool board
Like a movie protagonist
It's like watching in slow motion
This is a bit awkward
I usually wait in lines, why
Me, I'm just
Yeah
Just, you know, whatever
I tried to act cool, giving a blank stare
Playing hard to get
But my face is like I′m so so hot hot hot
Oh, I think it's too late to pretend I don't notice you
This unexpected situation seems to be getting serious
On a lazy afternoon with beautiful sunshine
I shouldn't have left the house
In my stretched-out T-Shirt and messy hair
I pretended to be sick
But in my head, it's Pop! Pop!
Why does it feel like it's over
Before it even began?
It's okay, maybe it's a chance to be more honest
A new beginning
Maybe or maybe not, you're so cool
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not, why today of all days?
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!
Today feels strange
From head to toe, I'm uncomfortable
It's because of you, what should I do?
1 second feels like a day
Shoot! Shoot!
Oh, I think it's too late to pretend I don't notice you
This unexpected situation seems to be getting serious
On a lazy afternoon with beautiful sunshine
I shouldn't have left the house
In my stretched-out T-Shirt and messy hair
I pretended to be sick
But in my head, it's Pop! Pop!
Why does it feel like it's over before it even began?
It's okay, maybe it's a chance to be more honest
A new beginning
It felt like we were almost touching
It felt like we were almost understanding each other
If only today never happened
How great it would have been
On a lazy afternoon with beautiful sunshine
I shouldn't have left the house
In my stretched-out T-Shirt and messy hair
I pretended to be sick
But in my head, it's Pop! Pop!
Why does it feel like it's over before it even began?
It's okay, maybe it's a chance to be more honest
A new beginning
Maybe or maybe not, you're so cool
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!
Maybe or maybe not, why today of all days?
What should I do? I'm sick Shoot! Shoot!