Backwards World - POP ETC перевод на немецкий

Backwards World

I can tell it wears you out
You deserve better now
But a loss is a loss
Any old way
You play by the rules
You kept every word
But no i never heard
That you're one in the same
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
When a man gets your respect
You know it won't buy him much
So maybe it's not
Worth as much as it once was
In the total of it all
Does it matter to announce
So when i'll see myself
Damn what is it for
Yeah, what is it all for
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In a backwards world
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Is this truly my fate
Pray to the lord my soul to take
Around around around
If you don't show me a sign
Then it's up to me to find
It's a backwards world
It's a backwards world
Upstream is forward
In our backwards world

Verkehrte Welt

Ich merke, es macht dich fertig
Du verdienst jetzt Besseres
Aber ein Verlust ist ein Verlust
Egal wie
Du spielst nach den Regeln
Du hast jedes Wort gehalten
Aber nein, ich habe nie gehört
Dass du eine von vielen bist
Es ist eine verkehrte Welt
Es ist eine verkehrte Welt
Stromaufwärts ist vorwärts
In einer verkehrten Welt
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Wenn ein Mann deinen Respekt bekommt
Weißt du, das kauft ihm nicht viel
Also vielleicht ist es nicht
So viel wert, wie es mal war
Im Großen und Ganzen
Spielt es eine Rolle, es zu verkünden?
Wenn ich mich dann selbst sehe
Verdammt, wozu das Ganze?
Ja, wofür das alles?
Es ist eine verkehrte Welt
Es ist eine verkehrte Welt
Stromaufwärts ist vorwärts
In einer verkehrten Welt
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Oh ohohoh ohohohoh ohohohoh oh
Ist das wirklich mein Schicksal?
Bete zum Herrn, meine Seele zu nehmen
Im Kreis, im Kreis, im Kreis
Wenn du mir kein Zeichen zeigst
Dann liegt es an mir, es zu finden
Es ist eine verkehrte Welt
Es ist eine verkehrte Welt
Stromaufwärts ist vorwärts
In unserer verkehrten Welt