Текст и перевод песни POP ETC - Loose Change

Loose Change

Be my mirror; show me what I can change
Don't go, I know that you know
Don't let me down softly

Well, this all happened on a sunny day
You still couldn't see it
When it was just a half an inch away
Staring you right in the face saying,
"Why can't you just say what you mean?
Why can't you say what you mean, baby?"

Shuffling sideways
There's no way to get home
You're so slippery, frozen, ice cold, alone

Now I see that you're expression has changed
Are you wishing you saved my place?
You're standing on the ocean floor
Wondering what you could have said before
But why can't you just say what you mean?
Why can't you say what you mean, baby?

Well I've been working too many hours
Only for your loose change
The place is messy, complicated
And it only gets you back out
And I want out
Why can't you just say what you mean?
Why can't you say what you mean?
Why can't you say what you mean, baby?

Мелочь

Стань моим зеркалом, покажи, что я могу изменить в себе.
Не уходи, я знаю, ты знаешь.
Не разочаровывай меня мягко.

Ну, все это случилось в солнечный день,
Ты все равно не могла этого видеть,
Когда это было всего в полушаге от тебя,
Смотрело тебе прямо в лицо, говоря:
"Почему ты просто не можешь сказать, что ты имеешь в виду?
Почему ты не можешь сказать, что ты имеешь в виду, детка?"

Шаркая в сторону,
Нет пути домой.
Ты такая скользкая, замерзшая, ледяная, одинокая.

Теперь я вижу, что твое выражение лица изменилось,
Ты жалеешь, что не сохранила мне место?
Ты стоишь на дне океана,
Думая о том, что ты могла бы сказать раньше.
Но почему ты просто не можешь сказать, что ты имеешь в виду?
Почему ты не можешь сказать, что ты имеешь в виду, детка?"

Ну, я работал слишком много часов
Только ради твоей мелочи.
Это место грязное, сложное,
И оно только выводит тебя обратно.
И я хочу отсюда уйти.
Почему ты просто не можешь сказать, что ты имеешь в виду?
Почему ты не можешь сказать, что ты имеешь в виду?
Почему ты не можешь сказать, что ты имеешь в виду, детка?