Mason Jar - POP ETC перевод на французский

Mason Jar

Stuck in a mason jar
Where I sealed up my heart
I take it out once a week
To donate to charity
And through my old grey eyes
I watch the colors change in the sky
As the world slowly turns
And they all collapse
Don't hear them knocking at the door
You forgive the one thing
They just want more
Don't hear a word they try to say
So do us a favor and go on your own way
And all my dogs have lost their bark
While the leaves quickly change and leave me in their waste
And I know I do it to myself
Yes, I know I do it to myself
Old spirits hold tight
But jump in when the temperature's right
Don't hear them knocking at the door
You forgive the one thing
They just want more
Don't hear a word they try to say
So do us a favor and go on your own way
(On your own way)

Bocal en verre

Bloqué dans un bocal en verre
Où j'ai scellé mon cœur
Je le sors une fois par semaine
Pour faire un don à la charité
Et à travers mes vieux yeux gris
Je regarde les couleurs changer dans le ciel
Alors que le monde tourne lentement
Et que tout s'effondre
Je ne les entends pas frapper à la porte
Tu pardonnes la seule chose
Ils veulent juste plus
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils essaient de dire
Alors fais-nous une faveur et va-t'en
Et tous mes chiens ont perdu leur écorce
Alors que les feuilles changent rapidement et me laissent dans leurs déchets
Et je sais que je le fais à moi-même
Oui, je sais que je le fais à moi-même
Les vieux esprits s'accrochent
Mais saute dedans quand la température est bonne
Je ne les entends pas frapper à la porte
Tu pardonnes la seule chose
Ils veulent juste plus
Je n'entends pas un mot de ce qu'ils essaient de dire
Alors fais-nous une faveur et va-t'en
(Va-t'en)