Never In Love - POP ETC перевод на немецкий

Never In Love

Oh mother
I′m a stubborn man
I can't c-can′t let it go
'Cause I'm the same as I always was

Another life on another day
I live know that it′s gone
So many habits to hold on to

Well you keep trying to blame the bad weather on me
Just remember we used to be together
We weren′t always some kind of lost cause

'Cause life isn′t all bad
You shouldn't say that:
That we were never in, we were never in
Never in love

I couldn′t make that up
Fell upon us like rain from above
Don't say we were never in, we were never in
Never in love

Oh brother
Tell me where to turn
I can′t c-can't let it go (Can't let it go)
I′m just a child as I always was
Trying to hold on to something lost
When I already know that its′s gone
So let me stay for a minute more
Well you keep trying to blame the bad weather on me

But I remember the time we spent together

Before we tried to prove each other off
'Cause life isn′t all bad

You shouldn't say that:
That we were never in, we were never in
Never in love
I couldn′t make that up
Fell upon us like rain from above
Don't say we were never in, we were never in
Never in love

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one before

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one before

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there′s nothing wrong
I swear I heard this one

Face back, counting the days
Rewind, played like a game
Same loop, there's nothing wrong
I swear I heard this one before

Nie verliebt

Oh Mutter
Ich bin ein sturer Mann
Ich kann's k-kann's nicht loslassen
Weil ich derselbe bin, der ich immer war

Ein anderes Leben an einem anderen Tag
Ich weiß, dass es vorbei ist
So viele Gewohnheiten, an denen man festhält

Nun, du versuchst immer wieder, mir das schlechte Wetter anzulasten
Erinnere dich nur daran, dass wir zusammen waren
Wir waren nicht immer so eine Art hoffnungsloser Fall

Weil das Leben nicht nur schlecht ist
Du solltest das nicht sagen:
Dass wir nie verliebt waren, wir waren nie verliebt
Nie verliebt

Ich könnte mir das nicht ausdenken
Fiel auf uns wie Regen von oben
Sag nicht, wir waren nie verliebt, wir waren nie verliebt
Nie verliebt

Oh Bruder
Sag mir, wohin ich mich wenden soll
Ich kann's k-kann's nicht loslassen (Kann's nicht loslassen)
Ich bin nur ein Kind, wie ich es immer war
Versuche, an etwas Verlorenem festzuhalten
Wenn ich schon weiß, dass es vorbei ist
Also lass mich noch eine Minute bleiben
Nun, du versuchst immer wieder, mir das schlechte Wetter anzulasten

Aber ich erinnere mich an die Zeit, die wir zusammen verbracht haben

Bevor wir versuchten, uns gegenseitig das Gegenteil zu beweisen
Weil das Leben nicht nur schlecht ist

Du solltest das nicht sagen:
Dass wir nie verliebt waren, wir waren nie verliebt
Nie verliebt
Ich könnte mir das nicht ausdenken
Fiel auf uns wie Regen von oben
Sag nicht, wir waren nie verliebt, wir waren nie verliebt
Nie verliebt

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon gehört

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon einmal gehört

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon gehört

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon einmal gehört

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon gehört

Zurückblicken, die Tage zählen
Zurückspulen, gespielt wie ein Spiel
Dieselbe Schleife, es ist nichts verkehrt daran
Ich schwöre, ich habe das schon einmal gehört