Dito - Pops Fernandez перевод на немецкий

Dito

Dito, sa batuhang ito
Dito, may naririnig ako
Sabay sa paghampas ng alon sa bato
Tinig mo'y tumatawag sakin, giliw

Dito, wala ka na, di ba
Alam di na magkikita
Bigla at di ko kagustuhan
Ating tampuhan
At ang 'yong paglisan

Bakit, kung ika'y wala na
At di na magbabalik pa
Ba't kita naririnig, nakikita

At bakit ikaw ay narito lang sa tabi
Magkaakbay, kausap, kaulayaw sa tuwina
Ba't kapiling pa kita

Dito'y kapiling ka

Hier

Hier, an diesem felsigen Ort
Hier, höre ich etwas
Gleichzeitig mit dem Schlagen der Wellen auf den Felsen
Deine Stimme ruft mich, Liebster

Hier bist du nicht mehr, nicht wahr?
Ich weiß, wir werden uns nicht mehr sehen
Plötzlich und gegen meinen Willen
Unser Streit
Und dein Weggang

Warum, wenn du nicht mehr da bist
Und nicht mehr zurückkehren wirst
Warum höre ich dich, sehe ich dich?

Und warum bist du nur hier an meiner Seite?
Arm in Arm, im Gespräch, immer vertraut
Warum bist du noch bei mir?

Hier bist du bei mir