Kung Malalaman Mo - Pops Fernandez перевод на немецкий

Kung Malalaman Mo

Dati ay parang wala sa 'kin
Ang mga kilos mo at tingin
Sabi ko'y sino ka ang bibigyan ko ng pansin
Ba't ngayo'y hanap ka
Muli nais makita
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo
Umaasang sasabihin mo
Na minamahal mo rin ako
Huwag ka sanang magtampo
Kung nagkamali sa'yo
Ngayo'y sasabihin ko
Ikaw ang lahat sa puso
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo
Nagbago na ba ang iyong nadarama
Sana ay muling makita ka
Nalaman ko na
Hanap ko'y ikaw pala
Muli sana ako'y maisip pa
Bakit ba ikaw ang naiisip
Bawat sandali
Laging bumabalik ang sulyap mong ngiti
Naaakit ako, umiibig sa'yo
Ano kaya?
Kung malalaman mo

Wenn Du Es Wüsstest

Früher warst du mir irgendwie egal
Deine Handlungen und Blicke
Ich fragte mich, wer du bist, dem ich Beachtung schenken sollte
Warum suche ich dich jetzt?
Will dich wiedersehen
Warum denke ich nur an dich?
Jeden Augenblick
Dein lächelnder Blick kehrt immer wieder zurück
Ich fühle mich zu dir hingezogen, verliebe mich in dich
Was wäre wohl?
Wenn du es wüsstest
Hoffend, dass du sagen wirst
Dass du mich auch liebst
Sei bitte nicht gekränkt
Wenn ich mich dir gegenüber irrte
Jetzt werde ich es sagen
Du bist alles für mein Herz
Warum denke ich nur an dich?
Jeden Augenblick
Dein lächelnder Blick kehrt immer wieder zurück
Ich fühle mich zu dir hingezogen, verliebe mich in dich
Was wäre wohl?
Wenn du es wüsstest
Haben sich deine Gefühle geändert?
Ich hoffe, dich wiederzusehen
Ich habe erkannt
Dass du es bist, den ich suche
Hoffentlich denkst du wieder an mich
Warum denke ich nur an dich?
Jeden Augenblick
Dein lächelnder Blick kehrt immer wieder zurück
Ich fühle mich zu dir hingezogen, verliebe mich in dich
Was wäre wohl?
Wenn du es wüsstest