Still in Love - Pops Fernandez перевод на немецкий

Still in Love

Every day and every night
I think of you
An endless fight
To try to hide this feeling deep inside
It was long ago and far away
Your heart touched mind
Forever you'll stay
So hard to fight this feeling
I'm so in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
Now you have her
And I have him
A life so new
Let the love begin
But I can see your face in his eyes
So in my heart I reach for you
But you're not there
What am I to do
But hide behind a smile
I'm still in love with you
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
In this world of indecisions
I'm lost in dream
And in a world of bad decisions
I pushed you away from me
And if I have to do it over
I'll never let you go
Is there something I can say
To make you look my way
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
I'm still in love with you
(Is there something I can say
To make you look my way)
Is there something I can do
To make you believe the words I say
Now my world seems empty
And I don't know what to do
Before you say goodbye
Im still in love
With you

Immer noch verliebt

Jeden Tag und jede Nacht
denke ich an dich
Ein endloser Kampf
Zu versuchen, dieses Gefühl tief in mir zu verbergen
Es war vor langer Zeit und weit entfernt
Dein Herz berührte meines
Für immer wirst du bleiben
So schwer, dieses Gefühl zu bekämpfen
Ich bin so verliebt in dich
Gibt es etwas, das ich sagen kann
Damit du in meine Richtung schaust
Gibt es etwas, das ich tun kann
Damit du den Worten glaubst, die ich sage
Jetzt scheint meine Welt leer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Bevor du Lebewohl sagst
Ich bin immer noch in dich verliebt
Jetzt hast du sie
Und ich habe ihn
Ein Leben so neu
Lass die Liebe beginnen
Aber ich kann dein Gesicht in seinen Augen sehen
Also greife ich in meinem Herzen nach dir
Aber du bist nicht da
Was soll ich tun
Außer mich hinter einem Lächeln zu verstecken
Ich bin immer noch in dich verliebt
Gibt es etwas, das ich sagen kann
Damit du in meine Richtung schaust
Gibt es etwas, das ich tun kann
Damit du den Worten glaubst, die ich sage
Jetzt scheint meine Welt leer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Bevor du Lebewohl sagst
Ich bin immer noch in dich verliebt
In dieser Welt der Unentschlossenheit
bin ich in einem Traum verloren
Und in einer Welt schlechter Entscheidungen
habe ich dich von mir weggestoßen
Und wenn ich es noch einmal tun müsste
würde ich dich niemals gehen lassen
Gibt es etwas, das ich sagen kann
Damit du in meine Richtung schaust
Gibt es etwas, das ich tun kann
Damit du den Worten glaubst, die ich sage
Jetzt scheint meine Welt leer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Bevor du Lebewohl sagst
Ich bin immer noch in dich verliebt
(Gibt es etwas, das ich sagen kann
Damit du in meine Richtung schaust)
Gibt es etwas, das ich tun kann
Damit du den Worten glaubst, die ich sage
Jetzt scheint meine Welt leer
Und ich weiß nicht, was ich tun soll
Bevor du Lebewohl sagst
Ich bin immer noch verliebt
In dich