Текст и перевод песни POSEGANA - Dovraga Sve

Dovraga Sve

Njeno ime dozivam, a budim se kraj druge
Pa se oči napune od suza i tuge.
Njene usne poželim, a ljubim usne druge
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Njene usne poželim, a ljubim usne druge,
Pa se grudi napune od bola i tuge.
Kad bi bar kiša oprala ovu dušu
Jer već dugo mira nemam.
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...
Više ne mogu sakriti tu bol na duši,
Više ne mogu lagat' sebi da volim drugu!
Dovraga sve kad fališ ti,
Dovraga život bez ljubavi,
Svako me jutro zaboli
Otkad kraj mene nisi ti.
Jedina moja, oprosti mi,
Ja nisam znao nositi
Kofer prepun ljubavi...
Dovraga sve kad fališ mi...

Le Diable Emporte Tout

J'invoque ton nom, mais je me réveille aux côtés d'une autre
Et mes yeux se remplissent de larmes et de chagrin.
Je désire tes lèvres, mais j'embrasse les lèvres d'une autre
Et ma poitrine se remplit de douleur et de chagrin.
Si seulement la pluie pouvait laver cette âme
Car depuis longtemps, je n'ai pas de paix.
Le diable emporte tout quand tu me manques,
Le diable emporte la vie sans amour,
Chaque matin me fait mal
Depuis que tu n'es plus à mes côtés.
Ma seule, pardonne-moi,
Je ne savais pas porter
Ce bagage rempli d'amour...
Le diable emporte tout quand tu me manques...
Je désire tes lèvres, mais j'embrasse les lèvres d'une autre,
Et ma poitrine se remplit de douleur et de chagrin.
Si seulement la pluie pouvait laver cette âme
Car depuis longtemps, je n'ai pas de paix.
Le diable emporte tout quand tu me manques,
Le diable emporte la vie sans amour,
Chaque matin me fait mal
Depuis que tu n'es plus à mes côtés.
Ma seule, pardonne-moi,
Je ne savais pas porter
Ce bagage rempli d'amour...
Le diable emporte tout quand tu me manques...
Je ne peux plus cacher cette douleur dans mon âme,
Je ne peux plus me mentir en disant que j'aime une autre !
Le diable emporte tout quand tu me manques,
Le diable emporte la vie sans amour,
Chaque matin me fait mal
Depuis que tu n'es plus à mes côtés.
Ma seule, pardonne-moi,
Je ne savais pas porter
Ce bagage rempli d'amour...
Le diable emporte tout quand tu me manques...