Doživotno Tvoj - POSEGANA перевод на французский

Doživotno Tvoj

Sve dobro u meni probudila si ti
Sve zlato ljubavi meni dala si
Za dane prošlosti što su boljeli
Tvoji poljupci su kao melemi

Ti si zaslužila ove duše plam
I pobijedila kada ušla si u san
Tu je krevet tvoj a srce moj je dom
Život tvoj je u zagrljaju mom

Doživotno tvoj sad potpisujem
I samo s tobom ovim svijetom
Daj da putujem
Doživotno tebi dajem riječ
Da si meni sve što trebam
Kao ove ruke dv'je

Doživotno tvoj sad potpisujem
I samo s tobom ovim svijetom
Daj da putujem
Doživotno tebi dajem riječ
Da si meni sve što trebam
Kao ove ruke dv'je

Sve dobro u meni probudila si ti
Sve zlato ljubavi meni dala si
Za dane prošlosti što su boljeli
Tvoji poljupci su kao melemi

Doživotno tvoj sad potpisujem
I samo s tobom ovim svijetom
Daj da putujem
Doživotno tebi dajem riječ
Da si meni sve što trebam
Kao ove ruke dv'je

Doživotno tvoj sad potpisujem
I samo s tobom ovim svijetom
Daj da putujem
Doživotno tebi dajem riječ
Da si meni sve što trebam
Kao ove ruke dv'je

(Doživotno tebi dajem riječ)
Da si meni sve što trebam
Kao ove ruke dv'je

Doživotno tvoj sad potpisujem

À jamais ton

Tu as réveillé tout ce qu'il y a de bon en moi
Tu m'as donné tout l'or de l'amour
Pour les jours passés qui ont fait mal
Tes baisers sont comme des baumes

Tu mérites la flamme de cette âme
Et tu as gagné quand tu es entrée dans mon rêve
Là est ton lit, et mon cœur est ma maison
Ta vie est dans mes bras

Je signe maintenant pour être à jamais ton
Et c'est seulement avec toi que je voyagerai dans ce monde
Laisse-moi voyager
Je te donne ma parole à jamais
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Comme ces deux mains

Je signe maintenant pour être à jamais ton
Et c'est seulement avec toi que je voyagerai dans ce monde
Laisse-moi voyager
Je te donne ma parole à jamais
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Comme ces deux mains

Tu as réveillé tout ce qu'il y a de bon en moi
Tu m'as donné tout l'or de l'amour
Pour les jours passés qui ont fait mal
Tes baisers sont comme des baumes

Je signe maintenant pour être à jamais ton
Et c'est seulement avec toi que je voyagerai dans ce monde
Laisse-moi voyager
Je te donne ma parole à jamais
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Comme ces deux mains

Je signe maintenant pour être à jamais ton
Et c'est seulement avec toi que je voyagerai dans ce monde
Laisse-moi voyager
Je te donne ma parole à jamais
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Comme ces deux mains

(Je te donne ma parole à jamais)
Que tu es tout ce dont j'ai besoin
Comme ces deux mains

Je signe maintenant pour être à jamais ton