Ljubav To Smo Mi - POSEGANA перевод на немецкий

Ljubav To Smo Mi

Jesam li ti rekao kako lijepa si
Dok se budimo prije zore mi
Dok se magla na nebu ocrtava
Tražim tragove tvoga osmijeha

Jesam li te taknuo da osjetiš
Sve što prešutim i ne govorim
Tek se budi život na ulici
Jedva kriju pjesmu prvi koraci

I u oči me sad pogledaj
U njima je sav tvoj sjaj
Na dlanu mom piše ti
Ljubav to smo mi

Jesam li ti rekao kako lijepa si
Dok se budimo prije zore mi
Dok se magla na nebu ocrtava
Tražim tragove tvoga osmijeha

Tek se budi život na ulici
Jedva kriju pjesmu prvi koraci

I u oči me sad pogledaj
U njima je sav tvoj sjaj
Na dlanu mom piše ti
Ljubav to smo mi

Tuga mi ponekad promakne
Među prstima, u snu
Ali dok je tebe kraj mene
Neka spava duboko na dnu

I u oči me sad pogledaj
U njima je sav tvoj sjaj
Na dlanu mom piše ti
Ljubav to smo mi

Na dlanu mom piše ti
Ljubav to smo mi
Ljubav to smo mi

Liebe, das sind wir

Hab ich dir gesagt, wie schön du bist
Während wir vor der Dämmerung erwachen
Während der Nebel sich am Himmel abzeichnet
Suche ich Spuren deines Lächelns

Hab ich dich berührt, damit du fühlst
Alles, was ich verschweige und nicht sage
Gerade erwacht das Leben auf der Straße
Kaum verbergen die ersten Schritte ein Lied

Und schau mir jetzt in die Augen
In ihnen ist all dein Glanz
Auf meiner Handfläche steht es für dich geschrieben
Liebe, das sind wir

Hab ich dir gesagt, wie schön du bist
Während wir vor der Dämmerung erwachen
Während der Nebel sich am Himmel abzeichnet
Suche ich Spuren deines Lächelns

Gerade erwacht das Leben auf der Straße
Kaum verbergen die ersten Schritte ein Lied

Und schau mir jetzt in die Augen
In ihnen ist all dein Glanz
Auf meiner Handfläche steht es für dich geschrieben
Liebe, das sind wir

Manchmal entwischt mir die Traurigkeit
Zwischen den Fingern, im Traum
Aber solange du bei mir bist
Soll sie tief am Grunde schlafen

Und schau mir jetzt in die Augen
In ihnen ist all dein Glanz
Auf meiner Handfläche steht es für dich geschrieben
Liebe, das sind wir

Auf meiner Handfläche steht es für dich geschrieben
Liebe, das sind wir
Liebe, das sind wir