Текст и перевод песни POSEGANA - Ljubav To Smo Mi
Jesam
li
ti
rekao
kako
lijepa
si
T'ai-je
déjà
dit
à
quel
point
tu
es
belle
Dok
se
budimo
prije
zore
mi
Alors
que
nous
nous
réveillons
avant
l'aube
Dok
se
magla
na
nebu
ocrtava
Alors
que
la
brume
se
dessine
dans
le
ciel
Tražim
tragove
tvoga
osmijeha
Je
cherche
les
traces
de
ton
sourire
Jesam
li
te
taknuo
da
osjetiš
T'ai-je
touché
pour
que
tu
ressentes
Sve
što
prešutim
i
ne
govorim
Tout
ce
que
je
tais
et
ne
dis
pas
Tek
se
budi
život
na
ulici
La
vie
ne
fait
que
se
réveiller
dans
la
rue
Jedva
kriju
pjesmu
prvi
koraci
Les
premiers
pas
cachent
à
peine
leur
chanson
I
u
oči
me
sad
pogledaj
Et
maintenant,
regarde-moi
dans
les
yeux
U
njima
je
sav
tvoj
sjaj
Ils
reflètent
tout
ton
éclat
Na
dlanu
mom
piše
ti
Sur
ma
paume,
il
est
écrit
pour
toi
Ljubav
to
smo
mi
L'amour,
c'est
nous
Jesam
li
ti
rekao
kako
lijepa
si
T'ai-je
déjà
dit
à
quel
point
tu
es
belle
Dok
se
budimo
prije
zore
mi
Alors
que
nous
nous
réveillons
avant
l'aube
Dok
se
magla
na
nebu
ocrtava
Alors
que
la
brume
se
dessine
dans
le
ciel
Tražim
tragove
tvoga
osmijeha
Je
cherche
les
traces
de
ton
sourire
Tek
se
budi
život
na
ulici
La
vie
ne
fait
que
se
réveiller
dans
la
rue
Jedva
kriju
pjesmu
prvi
koraci
Les
premiers
pas
cachent
à
peine
leur
chanson
I
u
oči
me
sad
pogledaj
Et
maintenant,
regarde-moi
dans
les
yeux
U
njima
je
sav
tvoj
sjaj
Ils
reflètent
tout
ton
éclat
Na
dlanu
mom
piše
ti
Sur
ma
paume,
il
est
écrit
pour
toi
Ljubav
to
smo
mi
L'amour,
c'est
nous
Tuga
mi
ponekad
promakne
La
tristesse
me
traverse
parfois
Među
prstima,
u
snu
Entre
mes
doigts,
dans
mes
rêves
Ali
dok
je
tebe
kraj
mene
Mais
tant
que
tu
es
à
mes
côtés
Neka
spava
duboko
na
dnu
Laisse-la
dormir
profondément
au
fond
I
u
oči
me
sad
pogledaj
Et
maintenant,
regarde-moi
dans
les
yeux
U
njima
je
sav
tvoj
sjaj
Ils
reflètent
tout
ton
éclat
Na
dlanu
mom
piše
ti
Sur
ma
paume,
il
est
écrit
pour
toi
Ljubav
to
smo
mi
L'amour,
c'est
nous
Na
dlanu
mom
piše
ti
Sur
ma
paume,
il
est
écrit
pour
toi
Ljubav
to
smo
mi
L'amour,
c'est
nous
Ljubav
to
smo
mi
L'amour,
c'est
nous
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.