纯情岁月 - PP перевод на французский

纯情岁月

电影《第一次牵手》主题歌

擦肩而过 惆怅不肯离开
命运的转盘 把人生重新洗牌
青春的故事一幕幕飘飞
千言万语化作心底感慨
追寻梦想 各奔东西
不变的是曾经的情怀
不老的是守望的姿态
无论何时无论得失
不变的是曾经的情怀
不老的是守望的姿态

向左向右 相遇不同风景
纯情的岁月 让生活难以忘怀
青葱的年华流水般远去
情有独钟变成无声表白
追寻梦想 各奔东西
不变的是曾经的情怀
不老的是守望的姿态
无论何时无论得失
不变的是曾经的情怀
不老的是守望的姿态

心里牵过手 梦里说过爱
学会等待 幸福总会来
让你我的世界四季花开
温暖现在 芬芳未来

L'âge d'or de l'amour pur

Chanson thème du film "Première poignée de main"

Nous nous croisons, le chagrin refuse de partir
Le carrousel du destin rebat les cartes de la vie
L'histoire de la jeunesse s'envole page après page
Mille mots se transforment en sentiments profonds
À la poursuite de nos rêves, nous nous séparons
Ce qui reste, c'est le sentiment d'antan
Ce qui ne vieillit pas, c'est la posture de l'attente
Peu importe quand, peu importe la victoire ou la défaite
Ce qui reste, c'est le sentiment d'antan
Ce qui ne vieillit pas, c'est la posture de l'attente

À gauche, à droite, des paysages différents se rencontrent
L'âge d'or de l'amour pur rend la vie inoubliable
Les années folles s'écoulent comme de l'eau
Le coup de foudre se transforme en déclaration silencieuse
À la poursuite de nos rêves, nous nous séparons
Ce qui reste, c'est le sentiment d'antan
Ce qui ne vieillit pas, c'est la posture de l'attente
Peu importe quand, peu importe la victoire ou la défaite
Ce qui reste, c'est le sentiment d'antan
Ce qui ne vieillit pas, c'est la posture de l'attente

Nos mains se sont croisées dans nos cœurs, nos amours se sont dites dans nos rêves
Apprends à attendre, le bonheur finira par arriver
Que notre monde fleurisse en toutes saisons
Réchauffons le présent, embaumons l'avenir