ตื่น (Wake Up Call) - From ซองแดงแต่งผี - PP Krit , Milli перевод на немецкий

ตื่น (Wake Up Call) - From ซองแดงแต่งผี

Hello, gorgeous
Wake up from your dream
And come to the real world, bitch

อย่าแคร์คนไม่รักเลย
อย่าแคร์คนที่เฉยเมย
อย่ายอมให้เขาอีกเลย
ตอนนี้เขาอยู่กับใคร ใจเธอนั้นก็รู้

อย่ามัวไปเสียเวลา
เอามือเช็ดที่น้ำตา
อย่าคิดถึงเขาอีกนะ
ลุกขึ้นเช็ดหน้าเช็ดตา อย่าสนคนเจ้าชู้

Hang up your phone, girl
Stop calling him, girl
เลิกฝันกลางวันเถอะ
ถ้าเขายังรักเธอจริง คงรีบกลับมา (oh, no)

หยุดฝันละเมอเถอะ (no, no)
รีบหาคนใหม่เหอะ (oh, no)
จัดระบบสักทีเถอะ
ถ้าเขาไม่คิดจะทิ้ง คงไม่มีคนอื่น
(ตื่นค่ะ!)

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

Hey you girl
It's time to move on (now girl)
รักตัวเองนะสักทีเธอ
Move on สักหน่อยเถอะ
อย่าทำมาเลอะเทอะ อย่าทำเป็นนอยเยอะ (อ๋ออ๋อ)

อยากกลับไปหาเขา (จริงเหรอ)
เขาจะดีกับเธออะ (จริงเหรอ)
อยู่กับเพื่อนที่รักเถอะ ลุกขึ้นแต่งตัวเริดเริด
And let's dance

Wake up, wake up, bitch, I know you can
Do it for yourself, don't do it for the man
I know he's handsome อย่าใช้ใจแทนคำ
คนเราความคิดเปลี่ยนชีวิต that's a fact

Feel the beat, hit that booty bang, bang, bang
I'm a, I'm a, I'm a your เพื่อนแท้
แรงอีก แรงอีก แรงอีก shake it, shake it, shake it
'Till he's gonna begging, how about that

Hang up your phone, girl
Stop calling him, girl
เลิกฝันกลางวันเถอะ
ถ้าเขายังรักเธอจริง คงรีบกลับมา oh, no

หยุดฝันละเมอเถอะ no, no
รีบหาคนใหม่เถอะ oh, no
จัดระบบสักทีเถอะ
ถ้าเขาไม่คิดจะทิ้ง คงไม่มีคนอื่น
(ตื่นค่ะ!)

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

So you wanna move on (move on)
You gotta walk like this (like this)
You can walk like this
And walk, walk, walk like this

Who's beautiful? (Who?)
Who's powerful? (Me!)
Baby, you do you
And choose, choose, choose your next man

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

Aufwachen (Wake Up Call) - Aus ซองแดงแต่งผี

Hallo, Schönheit
Wach auf aus deinem Traum
Und komm in die reale Welt, Schatz

Kümmere dich nicht um Leute, die dich nicht lieben
Kümmere dich nicht um gleichgültige Menschen
Lass sie nicht wieder so mit dir umgehen
Jetzt, wo er mit wem anders ist, weißt du es in deinem Herzen

Verschwende keine Zeit mehr
Wische deine Tränen ab
Denk nicht mehr an ihn
Steh auf, putz dich, kümmere dich nicht um diesen Schürzenjäger

Leg auf, Mädchen
Hör auf, ihn anzurufen, Mädchen
Hör auf, Tagträume zu haben
Wenn er dich wirklich lieben würde, wäre er längst zurückgekommen (oh, nein)

Hör auf zu träumen (nein, nein)
Such dir lieber jemand Neuen (oh, nein)
Bring dein Leben in Ordnung
Wenn er dich nicht verlassen wollte, gäbe es keine andere
(Wach auf!)

Wach auf, Wach auf und sieh der Wahrheit ins Auge
Wach auf und begreif es endlich
Er will dich nicht mehr, für wen weinst du also?
Trink einen Schluck, trink auf die frisch Verlassenen
Trink auf die Liebe in diesem Glas
Genug Tränen vergossen, es ist Zeit, weiterzuziehen

Hey du, Mädchen
Es ist Zeit, weiterzuziehen (jetzt, Mädchen)
Liebe dich selbst für einmal
Mach einen Neuanfang
Mach keine Szene, stell dich nicht so an (oh oh)

Willst du zu ihm zurück? (Wirklich?)
Würde er gut zu dir sein? (Wirklich?)
Bleib bei deinen Freunden, steh auf und mach dich rauschend schön
Und lass uns tanzen

Wach auf, wach auf, Schatz, ich weiß, du kannst es
Tu es für dich, nicht für einen Mann
Ich weiß, er ist gutaussehend, aber vertrau nicht nur deinem Herzen
Gedanken ändern Leben, das ist ein Fakt

Fühl den Beat, schwing deinen Hintern, bang, bang, bang
Ich bin dein, ich bin dein, ich bin dein wahrer Freund
Mehr Power, mehr Power, mehr Power, schüttel es, schüttel es
Bis er anfängt zu betteln, wie wär's damit?

Leg auf, Mädchen
Hör auf, ihn anzurufen, Mädchen
Hör auf, Tagträume zu haben
Wenn er dich wirklich lieben würde, wäre er längst zurückgekommen oh, nein

Hör auf zu träumen nein, nein
Such dir lieber jemand Neuen oh, nein
Bring dein Leben in Ordnung
Wenn er dich nicht verlassen wollte, gäbe es keine andere
(Wach auf!)

Wach auf, Wach auf und sieh der Wahrheit ins Auge
Wach auf und begreif es endlich
Er will dich nicht mehr, für wen weinst du also?
Trink einen Schluck, trink auf die frisch Verlassenen
Trink auf die Liebe in diesem Glas
Genug Tränen vergossen, es ist Zeit, weiterzuziehen

Du willst also weiterziehen (weiterziehen)
Dann gehe so (so)
Du kannst so gehen
Und geh, geh, geh so

Wer ist schön? (Wer?)
Wer ist stark? (Ich!)
Baby, sei du selbst
Und such, such, such dir den nächsten Mann aus

Wach auf, Wach auf und sieh der Wahrheit ins Auge
Wach auf und begreif es endlich
Er will dich nicht mehr, für wen weinst du also?
Trink einen Schluck, trink auf die frisch Verlassenen
Trink auf die Liebe in diesem Glas
Genug Tränen vergossen, es ist Zeit, weiterzuziehen

Wach auf, Wach auf und sieh der Wahrheit ins Auge
Wach auf und begreif es endlich
Er will dich nicht mehr, für wen weinst du also?
Trink einen Schluck, trink auf die frisch Verlassenen
Trink auf die Liebe in diesem Glas
Genug Tränen vergossen, es ist Zeit, weiterzuziehen