Hear My Relapse - PQ перевод на французский

Hear My Relapse

I swear on my life
That I am alright
Stay up through the night
An owl with a pen amirite
Eyes closed when I write
Floating above my bed turn off all the lights
Starting to dream
I'm running in place
Can't even scream

Wake up
Can not catch my breath
Thinking this the day that's gonna be my death
Couple minutes go by
Nothing wrong with my sight
Guess I lived through the night
Hmm sounds weird right?

Every day has been like this
Hit me all at once it just isn't making sense
Feel like imma die man
Feel I needa cry man
Gotta hit the music cuz I needa unwind man

Put it in my spoon then I heat it up
Watching all the notes bubble hearing all the voices speaking up

What they saying now?
I don't really know
Haven't got the music flowing since I got provoked

Stick the needle in then my eyes roll back
I needa relax
When I write for the track
I know it's gonna slap
You can hear me relapse
Got my fingers moving
You know PQ's coming back

Always got the fast flow but I needa slow it down
Stress has gotten too much I can't have anther breakdown
Yeah I had a breakdown
Doctor told me just to watch the breathing and to settle down
All of this will come around

Okay
I am okay
Its a new day
Needa pray

Praying that the voices in my head
Finally settle down
But Im thinking 2020 be the year it all comes around

You know i been staying on the AK47 spitting for a minute guess I haven't changed
Just adjust my aim
Point it at the brain
Trigger finger pain
Can't contain
Still a no name
Don't worry about the fame

Check the last three years you can tell i don't stay in the same lane
My thoughts just can't be contained
Open Pandora's box yet I'm still the one that you blame

I swear on my life
That I am alright
Stay up through the night
An owl with a pen amirite
Eyes closed when I write
Floating above my bed turn off all the lights
Starting to dream
I'm running in place
Can't even scream

Outcast of the rap game
Slippery serpent constricting my veins
Put em on blast like a shockwave
You can't ignore all of the fallout I gave

Maybe it wasn't a lot to the few of you but to me it was a total achievement it broke up my heart when I started from square one
But sometimes you gotta tear down what you were and become who you are

Then you can really go far
That's how you leave up your mark
Growing and moving you gotta evolve
But never change who you are

Doesn't matter if you don't like it I love it
You think your opinion is worse than my own?
After I publish the track I'll probably regret it
Aye I reap what I sow

Took me 6 months just write a new track
Like to take my time when I spit up new rhymes I can't rush and make it bad I don't waste any time
In my music and my life
I'm an artist and a dad

Switching it up like I'm a trans
Putting you all in a trance
Spit it ridiculous anyone feeling this
I am just trying to gather some fans

Came a long way and I'm still moving forward and matter of fact there is no need to corner me all of y'all acting like we drawing quarters
William Wallace drawn and quartered

Writing songs without a chorus
Not the only one there is more of us
When I'm gone y'all carry the torches
No looking back only forwards

Entendre Ma Rechute

Je le jure sur ma vie
Que je vais bien
Je reste éveillé toute la nuit
Un hibou avec un stylo, n'est-ce pas ?
Les yeux fermés quand j'écris
Flottant au-dessus de mon lit, j'éteins toutes les lumières
Je commence à rêver
Je cours sur place
Je ne peux même pas crier

Je me réveille
Je n'arrive pas à reprendre mon souffle
Je pense que c'est le jour de ma mort
Quelques minutes passent
Rien d'anormal avec ma vue
Je suppose que j'ai survécu à la nuit
Hmm, ça sonne bizarre, non ?

Chaque jour est comme ça
Ça me frappe d'un coup, ça n'a aucun sens
J'ai l'impression que je vais mourir
J'ai l'impression que je dois pleurer
Je dois écouter de la musique parce que j'ai besoin de me détendre

Je le mets dans ma cuillère, puis je le chauffe
Je regarde toutes les bulles et j'entends toutes les voix qui s'élèvent

Que disent-elles maintenant ?
Je ne sais pas vraiment
Je n'ai pas eu d'inspiration musicale depuis que j'ai été provoqué

Je plante l'aiguille et mes yeux se révulsent
J'ai besoin de me détendre
Quand j'écris pour le morceau
Je sais que ça va cartonner
Tu peux entendre ma rechute
Mes doigts bougent
Tu sais que PQ revient

J'ai toujours le flow rapide, mais j'ai besoin de ralentir
Le stress est devenu trop fort, je ne peux pas avoir une autre crise
Oui, j'ai fait une crise
Le médecin m'a dit de juste surveiller ma respiration et de me calmer
Tout cela va s'arranger

D'accord
Je vais bien
C'est un nouveau jour
J'ai besoin de prier

Je prie pour que les voix dans ma tête
Se calment enfin
Mais je pense que 2020 sera l'année où tout s'arrangera

Tu sais, je suis resté sur l'AK47 à cracher pendant une minute, je suppose que je n'ai pas changé
Juste ajuster ma visée
La pointer vers le cerveau
Douleur au doigt sur la gâchette
Je ne peux pas me contenir
Toujours un inconnu
Ne t'inquiète pas pour la gloire

Regarde les trois dernières années, tu peux dire que je ne reste pas dans la même voie
Mes pensées ne peuvent pas être contenues
J'ouvre la boîte de Pandore, mais je suis toujours celui que tu blâmes

Je le jure sur ma vie
Que je vais bien
Je reste éveillé toute la nuit
Un hibou avec un stylo, n'est-ce pas ?
Les yeux fermés quand j'écris
Flottant au-dessus de mon lit, j'éteins toutes les lumières
Je commence à rêver
Je cours sur place
Je ne peux même pas crier

Paria du rap game
Serpent glissant qui serre mes veines
Je les fais exploser comme une onde de choc
Tu ne peux pas ignorer toutes les retombées que j'ai causées

Peut-être que ce n'était pas beaucoup pour certains d'entre vous, mais pour moi, c'était un accomplissement total, ça m'a brisé le cœur quand j'ai recommencé à zéro
Mais parfois, il faut démolir ce que l'on était et devenir qui l'on est

Alors on peut vraiment aller loin
C'est comme ça qu'on laisse sa marque
En grandissant et en évoluant, il faut évoluer
Mais ne jamais changer qui on est

Peu importe si tu n'aimes pas, moi j'adore
Tu penses que ton opinion est pire que la mienne ?
Après avoir publié le morceau, je vais probablement le regretter
Je récolte ce que je sème

Il m'a fallu 6 mois pour écrire un nouveau morceau
J'aime prendre mon temps quand je crache de nouvelles rimes, je ne peux pas me précipiter et faire n'importe quoi, je ne perds pas de temps
Dans ma musique et ma vie
Je suis un artiste et un parent

Je change de style comme si j'étais trans
Je vous mets tous en transe
Je crache du ridicule, quelqu'un ressent ça ?
J'essaie juste de rassembler des fans

J'ai parcouru un long chemin et je continue d'avancer, et en fait, il n'y a pas besoin de me coincer, vous agissez tous comme si on tirait au sort
William Wallace écartelé

Écrire des chansons sans refrain
Je ne suis pas le seul, il y en a d'autres
Quand je serai parti, vous porterez les flambeaux
Pas de retour en arrière, seulement en avant