PQ - Interlude - перевод текста песни на французский

Interlude - PQперевод на французский




Interlude
Interlude
So you're thinking about now that I'm pretty good at this rap thing
Alors, tu te dis que je suis plutôt doué pour le rap maintenant,
But you weren't expecting for me to be so what you call condescending
Mais tu ne t'attendais pas à ce que je sois si… comment dire… condescendant.
I promise you I will never put you down to the ground its only the second round
Je te promets que je ne te rabaisserai jamais, ce n'est que le deuxième round.
Or maybe you're thinking that I'm pretty decent but could be a little better
Ou peut-être que tu penses que je suis plutôt bon, mais que je pourrais être un peu meilleur.
Aw man now you sound like the mirror image of my inner being
Oh là, maintenant tu ressembles à l'image miroir de mon être intérieur.
You knew this was gonna be a vision check now sit back 'cause I'm 'bout to make a mess
Tu savais que ça allait être un test de vision, alors assieds-toi, car je vais mettre le feu.
Barely on the second album and my mind is on the seventh problem is that
À peine au deuxième album et mon esprit est déjà au septième problème, c'est que
Most of y'all think I'm overzealous but I promise that
La plupart d'entre vous pensent que je suis trop zélé, mais je vous promets que
I'm apprehensive when it comes to these decisions
Je suis appréhensif quand il s'agit de ces décisions.
Which is why I'm happy I'm a different kind of musician
C'est pourquoi je suis heureux d'être un musicien différent.
I'm killing the tension kicking the villainous ninjas fighting the flesh
Je tue la tension, je botte les ninjas maléfiques, je combats la chair
And battling forces until the moment when they're wobbling horizontal directions
Et je lutte contre les forces jusqu'au moment elles vacillent à l'horizontale.
And I hear my Father's voice say "finish him" now I got your attention
Et j'entends la voix de mon Père dire "achève-le", maintenant j'ai ton attention.
Only been a couple months since the last record
Seulement quelques mois se sont écoulés depuis le dernier disque
And already I can see my people battling like a game of checkers
Et je vois déjà mon peuple se battre comme dans une partie de dames.
All the pieces are the same color yet they're turning red from the blood shed by their fellow brothers
Toutes les pièces sont de la même couleur, mais elles deviennent rouges du sang versé par leurs frères.
I see my sisters struggle for assistance from their fellow sisters and get nothing
Je vois mes sœurs lutter pour obtenir de l'aide de leurs sœurs et ne rien recevoir.
I see my brothers giving others a shoulder to cry on
Je vois mes frères offrir aux autres une épaule pour pleurer
But get stabbed in the back and then asked for the same shoulder fight 'em off
Mais se faire poignarder dans le dos et ensuite se faire demander la même épaule pour se battre.
"Aye dude you know I really like your music"
"Hé mec, tu sais que j'aime vraiment ta musique."
Hey thanks man appreciate it been working on it for about a year or two
merci mec, j'apprécie, j'y travaille depuis environ un an ou deux.
"Yeah you got your own style and your wild and and you're spitting fire"
"Ouais, tu as ton propre style, tu es sauvage et tu craches du feu."
Thanks
Merci.
"Yeah you're just like NF"
"Ouais, tu es comme NF."
Okay I'm not impressed just 'cause of the way that I dress
Ok, je ne suis pas impressionné juste à cause de la façon dont je m'habille.
Why can't I sound like myself
Pourquoi ne puis-je pas sonner comme moi-même ?
I worked on this and gave it all of my best
J'ai travaillé dessus et j'y ai mis tout mon cœur.
So don't even compare me to that fire spitting dragon I'm not even on his level
Alors ne me compare même pas à ce dragon cracheur de feu, je ne suis même pas à son niveau.
Oh the pressure's on
Oh, la pression est là.
Flowing on the song
Je flotte sur la chanson.
Eyes are on their phones
Les yeux sont rivés sur leurs téléphones.
Tired of their yawns
Fatigué de leurs bâillements.
Standing like they never seen a rapper with the passion of a thousand suns
Debout comme s'ils n'avaient jamais vu un rappeur avec la passion de mille soleils.
Words are coming out and they fire like a gun
Les mots sortent et ils tirent comme un pistolet.
But my pride is pushing out the Father's Son
Mais ma fierté repousse le Fils du Père.
Yeah you thought that I was up here with a steady vision
Ouais, tu pensais que j'étais là-haut avec une vision stable.
But I'm working on my body so that I can leave this prison
Mais je travaille sur mon corps pour pouvoir quitter cette prison.
I have a mission of daily contention don't care if I'm mentioned
J'ai une mission de lutte quotidienne, peu importe si je suis mentionné.
But these rappers only talk about attention
Mais ces rappeurs ne parlent que d'attention.
Always was the troublemaker best believe I studied in detention
J'ai toujours été le fauteur de troubles, crois-moi, j'ai étudié en retenue.
And now nothing's even changing 'cause I still be goofing off in lesson
Et maintenant, rien ne change, parce que je continue de faire l'idiot en classe.
Especially when the Lord is testing
Surtout quand le Seigneur teste.
Tired of these quoted Christians talking 'bout serving others
Fatigué de ces chrétiens cités qui parlent de servir les autres.
When all they do is praying but never stating
Alors que tout ce qu'ils font, c'est prier, mais jamais déclarer
'Bout how they are just saving by saying the same sayings staying amazed
Comment ils sauvent juste en disant les mêmes paroles, restant émerveillés.
For days stuck in a daze it don't even phase
Pendant des jours, coincés dans un état second, ça ne les perturbe même pas.
You think you out of the maze you ain't making no plays
Tu penses être sorti du labyrinthe, tu ne fais aucun jeu.
Just in a cultural craze
Juste dans un engouement culturel.
No more convicting the fakes
Plus besoin de convaincre les faux.
You ain't raisin the stakes
Tu ne fais pas monter les enchères.
The old is starting to fade
L'ancien commence à s'estomper.
You're not helping a thing
Tu n'aides en rien.
You need to pump up the brakes
Tu dois freiner.
Get out the the car and sit in the back
Sors de la voiture et assieds-toi à l'arrière.
Shutting up your mouth I swear I'm 'bout to snap
Ferme ta bouche, je jure que je suis sur le point de craquer.
Want to help somebody then just cut all the crap
Tu veux aider quelqu'un, alors arrête les conneries.
Don't know who I'm talking 'bout but you know who I'm looking at
Je ne sais pas à qui je parle, mais tu sais qui je regarde.
Put tempations down with Old Yeller style
J'abat les tentations avec le style Old Yeller.
Blow me down I'm a house of bricks storyteller wild
Épate-moi, je suis une maison de briques, un conteur sauvage.
Think that you can move me with your creepy phony smile
Tu penses pouvoir me faire bouger avec ton sourire faux et effrayant.
Tryna gimme candy quit acting like a pedophile
Tu essaies de me donner des bonbons, arrête de te comporter comme un pédophile.
Flow is strong
Le flow est fort.
Going on
Continue.
Cloning pawns
Clonage de pions.
They're moving on
Ils avancent.
Argue thoughts
Disputes de pensées.
Posts on walls
Messages sur les murs.
Hate it all
Je déteste tout ça.
Write my bars
J'écris mes rimes.
With pain involved
Avec la douleur impliquée.
'Cause it's all
Parce que tout est
Cynical
Cynique.
The things I saw
Les choses que j'ai vues.
The sin in all
Le péché en tout.
They sit in awe
Ils sont assis en admiration.
When I talk
Quand je parle.
'Cause they thought
Parce qu'ils pensaient
I wouldn't call them
Que je ne les appellerais pas.
On their faults
Sur leurs fautes.
Throat is raw
Gorge irritée.
Take some Hall's and
Prends des pastilles et
Record this song
Enregistre cette chanson.
Everybody's staring now
Tout le monde me regarde maintenant.
Can't believe I'm speaking out
Je n'arrive pas à croire que je parle.
People asking who quit talking like an owl
Les gens demandent qui a arrêté de parler comme un hibou.
Quit hiding in the crowd come out and own your fouls
Arrête de te cacher dans la foule, sors et assume tes fautes.
Getting into character you know that I probably won't be coming out
Entrer dans le personnage, tu sais que je ne sortirai probablement pas.
Until the album is over but 'til then I will just be sitting and dwelling
Avant que l'album ne soit terminé, mais jusque-là, je resterai assis et je méditerai.
For a couple minutes and plotting my next song up for killing
Pendant quelques minutes et je préparerai ma prochaine chanson pour tuer.
Bury this one's body first
Enterre d'abord le corps de celle-ci.
Calm the music bloodthirst
Calme la soif de sang musical.
Eviscerate lyrically Jeffery Dahmer but musically you don't get me entirely
Éviscérer lyriquement Jeffery Dahmer, mais musicalement, tu ne me comprends pas entièrement.
But you'll bully me thoroughly cuz the truth will be violently brought up to you respectfully
Mais tu vas me harceler complètement parce que la vérité te sera violemment présentée respectueusement.
Lecture me pressure me intentionally mentioning fallacious reasoning
Fais-moi la leçon, mets-moi la pression en mentionnant intentionnellement un raisonnement fallacieux.
Won't concede to heresy barely turning into a life of a Pharisee
Je ne céderai pas à l'hérésie, me transformant à peine en un pharisien.
But the problem inside of me is that I'm full of hypocrisy yeah but so is the family
Mais le problème en moi, c'est que je suis plein d'hypocrisie, ouais, mais la famille aussi.
Talk about incentive you're posting in the mentions and you think that'll teach a lesson
Parle d'incitation, tu postes dans les mentions et tu penses que ça va donner une leçon.
Posting all your prayers but not living in the present
Poster toutes tes prières mais ne pas vivre dans le présent.
Your presence's not a present
Ta présence n'est pas un cadeau.
Out of bars but I bet I knocked you back now you're seeing stars
Plus de rimes, mais je parie que je t'ai assommé, maintenant tu vois des étoiles.





Авторы: Mauricio Falcón Gualco


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.