Текст и перевод песни PRETTYMUCH - Open Arms

Open Arms

Bras ouverts

Yo, it's PRETTYMUCH

Yo, c'est PRETTYMUCH

I see you've been trying to make

Je vois que tu essaies de faire

Something out of nothing

Quelque chose de rien

But baby, I'm starting to face

Mais bébé, je commence à faire face

The fact that you're out on the run (oh, woah)

Au fait que tu es en fuite (oh, woah)

Now you got me cuffed

Maintenant tu m'as mis les menottes

And you ain't even on me

Et tu n'es même pas sur moi

Caught me slippin' up

Tu m'as pris au dépourvu

And now I need you on me

Et maintenant j'ai besoin de toi sur moi

I just wanna touch

J'ai juste envie de te toucher

But I keep being turned away (woah)

Mais tu continues à me repousser (woah)

Girl, you could tear me apart

Fille, tu pourrais me déchirer

But I can't help it, I'm waitin'

Mais je ne peux rien y faire, j'attends

Here with open arms, ohh

Ici, avec les bras ouverts, ohh

When you're ready, you know where to find me

Quand tu seras prête, tu sais où me trouver

Got that key to your heart

J'ai la clé de ton cœur

Scrape my knees on the pavement

Je me suis écorché les genoux sur le trottoir

Here with open arms

Ici, avec les bras ouverts

So when you're ready you know where to find me

Alors quand tu seras prête, tu sais où me trouver

So I've been waiting by my phone (brrp)

Alors j'attends au téléphone (brrp)

For that ringtone

Pour cette sonnerie

But you just don't know what to say

Mais tu ne sais juste pas quoi dire

No, it's not like I'm asking for much (woah, woah)

Non, ce n'est pas comme si je demandais beaucoup (woah, woah)

Now you got me cuffed (cuffed, cuffed)

Maintenant tu m'as mis les menottes (menottes, menottes)

And you ain't even on me

Et tu n'es même pas sur moi

Caught me slipping up (up, up)

Tu m'as pris au dépourvu (up, up)

And now I need you on me

Et maintenant j'ai besoin de toi sur moi

I just wanna touch

J'ai juste envie de te toucher

But I keep being turned away (yeah, yeah, yeah)

Mais tu continues à me repousser (yeah, yeah, yeah)

Girl, you could tear me apart

Fille, tu pourrais me déchirer

But I can't help it, I'm waitin'

Mais je ne peux rien y faire, j'attends

Here with open arms (oh)

Ici, avec les bras ouverts (oh)

So when you're ready, you know where to find me

Alors quand tu seras prête, tu sais où me trouver

Got that key to your heart

J'ai la clé de ton cœur

Scrape my knees on the pavement

Je me suis écorché les genoux sur le trottoir

Here with open arms

Ici, avec les bras ouverts

So when you're ready you know where to find me

Alors quand tu seras prête, tu sais où me trouver

When you're ready, ready, ready