WRONG? - PRETTYMUCH перевод на немецкий

WRONG?

Been playing too hard to get
Like you're mind's already set
Before we even met
Say you need time to feel your best, when you wonder what's the catch
You must think I'm like the rest

When I look at you you're looking right past me
It's like you tryna distract me
I was there to carry bags that you were unpacking
Until you stopped asking
Love to see you
But I hate to see you waste time
Like when he's touchin' on your waist line
Knowing that I'm yours
But you ain't mine

Oh, so before you go closing the door
Oh, I just need some time to figure it out with you, is that so wrong?
Oh, yeah I know that we been here before
I just wanna be the one to figure it out with you is that so wrong?

Wrong
Wrong
Wrong

Do you remember the time we spent?
You say, "how could I forget?"
So tell me why'd you hold your breath?
Everytime I'm with you I just want more of it
Ain't no question I'm sure of it
And your eyes like stars shining so bright in the moon light
Feel like I got it all

When I look at you you're looking right past me
It's like you tryna distract me
I was there to carry bags that you were unpacking
Until you stopped asking
Love to see you
But I hate to see you waste time
Like when he's touchin' on your waist line
Knowing that I'm yours
But you ain't mine

Oh, so before you go closing the door
Oh, I just need some time to figure it out with you is that so wrong?
Oh, yeah I know that we been here before
I just wanna be the one to figure it out with you is that so wrong?

Wrong
Wrong
Wrong

Wrong
Wrong
Wrong

Cause without you here
No I can't bear the thought of you
Without me there without you
I can't be without you
Cause without you here
No I can't bear the thought of you
Without me there without you
I can't be without you

Oh baby
So before you go closing door
Oh, I just need some time to figure it out with you is that so wrong?

FALSCH?

Hab zu schwer zu kriegen gespielt
Als wär dein Kopf schon entschieden
Bevor wir uns überhaupt trafen
Sagst, du brauchst Zeit, dich gut zu fühlen, wenn du denkst, da ist ein Haken
Du hältst mich wohl für wie die anderen

Wenn ich dich anseh, blickst du direkt an mir vorbei
Als wolltest du mich ablenken
Ich war da, um Taschen zu tragen, die du auspacktest
Bis du aufgehört hast zu fragen
Liebe es, dich zu sehen
Doch ich hasse es, wenn du Zeit verschwendest
Wie wenn er deine Taille berührt
Ich weiß, dass ich dir gehöre
Doch du gehörst nicht mir

Oh, also bevor du die Tür schließt
Oh, ich brauch nur Zeit, es mit dir zu klären, ist das so falsch?
Oh, ja, ich weiß, wir waren schon mal hier
Ich will nur der sein, der es mit dir klärt, ist das so falsch?

Falsch
Falsch
Falsch

Erinnerst du dich an die Zeit, die wir verbrachten?
Sagst: "Wie könnte ich vergessen?"
Warum hast du den Atem angehalten?
Jedes Mal mit dir will ich einfach mehr davon
Keine Frage, ich bin mir sicher
Und deine Augen wie Sterne, strahlen so hell im Mondlicht
Fühlt sich an, als hätte ich alles

Wenn ich dich anseh, blickst du direkt an mir vorbei
Als wolltest du mich ablenken
Ich war da, um Taschen zu tragen, die du auspacktest
Bis du aufgehört hast zu fragen
Liebe es, dich zu sehen
Doch ich hasse es, wenn du Zeit verschwendest
Wie wenn er deine Taille berührt
Ich weiß, dass ich dir gehöre
Doch du gehörst nicht mir

Oh, also bevor du die Tür schließt
Oh, ich brauch nur Zeit, es mit dir zu klären, ist das so falsch?
Oh, ja, ich weiß, wir waren schon mal hier
Ich will nur der sein, der es mit dir klärt, ist das so falsch?

Falsch
Falsch
Falsch

Falsch
Falsch
Falsch

Denn ohne dich hier
Kann ich den Gedanken an dich nicht ertragen
Ohne mich da, ohne dich
Ich kann nicht ohne dich sein
Denn ohne dich hier
Kann ich den Gedanken an dich nicht ertragen
Ohne mich da, ohne dich
Ich kann nicht ohne dich sein

Oh Baby
Also bevor du die Tür schließt
Oh, ich brauch nur Zeit, es mit dir zu klären, ist das so falsch?