Текст и перевод песни PRICE feat. Candice Boyd - Colored

Colored

Students, Students, Students
Take your seats
Students take your-everyone take your seats
I am Professor Medi and I will be your instructor this year
For your color course

S-curls perms du-rags bonnets and stocking caps
Broke as st but bet we get pay per view for that boxing match
Got detached from school cause they never taught us the proper facts
Or how survive how to go get it rips or them pocket taps

Police see us we ain't on st still they gone stop and pat
Me and all my niggas down most likely because my skin is brown but
Me I take pride in all of this color and would too
Once you find the truth and them lies get uncovered
You get a real key to life when survive out the gutter
You got your heart from your daddy and your eyes from your mother

In the apartments it's water balloon fights in the summer
Potatoes smothered it's either sugar or rice with the butter
Back when all Joe was hearing is Stutters
We was trying to get discovered
Not realizing that it take timing and structure
So Mama taught us about Kane and Abel early because the one thing in
Life is jealousy that's dividing us brothers

Double dutch double ups communion or double cups
It's all just a list of tools they placed to trouble us
Wide noses kinky hair plum lips and bubble butts
In real life I'm truly in love with us
Hot sauce with the dark meat found light on them dark streets
Lay your head on my chest I bet you here these five heartbeats
My son in the back dripping melanin in his car seat
He say I love you and that's the moment that's when my heart free st
We love to be CLRD.

I appreciate y'all for lending me y'all spirits for
For this little second you dig

In the ghetto bh I'm certified I got the proper steps
Black man look inside the mirror I'm so Oscar Grant
We ain't have no airbed we was sleeping on them pallets yeah
Two bedroom apartment bet we treat it like a palace

Pinochle, spades Auntie outside doing braids
We inside playing the game
Cuzzo outside making fades
Uncle smoke dope but he the closest thing to Malcolm
Closest thing to Moses wouldn't have got this far without him
Hopscotch pawn shops we gone make greatness with what we got
We gone make payments to get that drop
CLRD to shame us they wanted to tame us
But then we got famous and now we on top
They tried to lie and say it was pop that was leading
But they say the streaming we all been seeing
That they been deceiving can't never believe them
Shape up to shine and I don't need a reason
Can't let them divide us can't let them vaccine us
I miss my Granny's house it was the cleanest
She performed miracles you should've seen
With the aloe vera plant in the garden
We might hit the swap meet for a bargain
Call baby up late night watch Martin
Music low when I'm parallel parking
I love being colored

It's like that right there
There ain't nothing you can say to ever bring me down
I take it all
I take it all and turn it into my greatness you dig
You heard
It's nothing they could do
It's nothing that can stop you from being great
Only thing that can stop you from being great is you and your mind

De Couleur

Étudiants, Étudiants, Étudiants
Asseyez-vous
Étudiants, prenez vos places, que tout le monde s'assoie
Je suis le professeur Medi et je serai votre instructeur cette année
Pour votre cours sur la couleur

Tresses, permanentes, du-rags, bonnets et bonnets en nylon
Fauché comme pas possible, mais on parie qu'on aura le pay-per-view pour ce match de boxe
Détachés de l'école parce qu'ils ne nous ont jamais appris les choses importantes
Ou comment survivre, comment s'en sortir, les combines ou les combines de poche

La police nous voit, on n'est pas dans la rue, mais ils vont quand même nous arrêter et nous fouiller
Moi et tous mes potes, on est en bas, probablement parce que ma peau est brune, mais
Moi, je suis fier de toute cette couleur et toi aussi tu le serais
Une fois que tu découvres la vérité et que les mensonges sont dévoilés
Tu obtiens une vraie clé de la vie quand tu survis dans le caniveau
Tu tiens ton cœur de ton père et tes yeux de ta mère

Dans les appartements, c'est batailles de ballons d'eau en été
Pommes de terre en sauce, c'est soit du sucre, soit du riz avec du beurre
À l'époque où tout ce que Joe entendait, c'était des bégaiements
On essayait de se faire remarquer
Sans réaliser qu'il faut du temps et de la structure
Alors maman nous a parlé de Caïn et Abel très tôt parce que la seule chose dans
La vie, c'est la jalousie qui divise les frères

Double dutch, double ration, communion ou double gobelets
Ce n'est qu'une liste d'outils qu'ils ont mis en place pour nous causer des ennuis
Nez larges, cheveux crépus, lèvres pulpeuses et fesses rondes
Dans la vraie vie, je suis vraiment amoureux de nous
Sauce piquante avec la viande brune, j'ai trouvé de la lumière dans ces rues sombres
Pose ta tête sur ma poitrine, je te parie que tu entends ces cinq battements de cœur
Mon fils à l'arrière, la mélanine dégoulinant de son siège auto
Il dit « Je t'aime » et c'est à ce moment-là que mon cœur est libre
On aime être DE COULEUR.

Je vous remercie de m'avoir prêté vos esprits pendant
Pendant cette petite seconde, tu vois

Dans le ghetto, mec, je suis certifié, j'ai les bonnes manières
Homme noir, regarde-toi dans le miroir, je suis tellement Oscar Grant
On n'avait pas de matelas pneumatique, on dormait par terre, ouais
Un appartement de deux chambres, on le traite comme un palais

Belote, pique, tata dehors en train de faire des tresses
On est à l'intérieur en train de jouer au jeu
Cousin dehors en train de faire des fondus
Tonton fume de la dope mais c'est ce qu'il y a de plus proche de Malcolm
Ce qu'il y a de plus proche de Moïse, je ne serais pas arrivé aussi loin sans lui
Marelle, prêteurs sur gages, on va faire de grandes choses avec ce qu'on a
On va faire des paiements pour avoir cette bagnole
DE COULEUR pour nous faire honte, ils voulaient nous apprivoiser
Mais on est devenus célèbres et maintenant on est au sommet
Ils ont essayé de mentir en disant que c'était la pop qui menait
Mais ils disent que le streaming, on l'a tous vu
Qu'ils nous trompaient, on ne peut jamais les croire
Se mettre en forme pour briller et je n'ai pas besoin de raison
On ne peut pas les laisser nous diviser, on ne peut pas les laisser nous vacciner
La maison de ma grand-mère me manque, c'était la plus propre
Elle faisait des miracles, tu aurais dû voir
Avec la plante d'aloe vera dans le jardin
On pourrait aller au marché aux puces pour faire des affaires
Appeler bébé tard le soir, regarder Martin
Musique basse quand je me gare en créneau
J'aime être de couleur

C'est comme ça, là
Il n'y a rien que tu puisses dire pour me décourager
Je prends tout
Je prends tout et je le transforme en ma grandeur, tu vois
Tu as entendu
Ils ne peuvent rien faire
Il n'y a rien qui puisse t'empêcher d'être génial
La seule chose qui puisse t'empêcher d'être génial, c'est toi et ton esprit